Rövid utazás a dzsungelben: A Ho Si Minh-ösvény motorkerékpárral, exkluzív észak-amerikai kiadás

Olvasói vélemények

A könyv egy lebilincselő utazási beszámolót kínál, amelyben a szerző megosztja tapasztalatait, amikor Ázsiában utazik egy régi robogón. Bár a könyv tartalmaz néhány, az utazási irodalomra jellemző önelégült elemet, komoly témákat is érint, amelyek a nőknek az egyedül utazás során felmerülő kihívásokkal kapcsolatosak. A szerző egyedi szemlélete feldobja az elbeszélést, egyszerre nyújt szórakozást és elgondolkodtató betekintést.

A szerző kalandos utazása Laoszon, Kambodzsán és Vietnamon keresztül magával ragadó és élvezetes olvasmány. A könyv rávilágít az egyedül utazó nők biztonságával kapcsolatos fontos kérdésekre, ami mélyebbé teszi az elbeszélést. Ajánlott a motoros utazások és a világ felfedezése iránt érdeklődőknek.

Az írásmód kihívást jelenthet a brit angolt nem ismerő olvasók számára. Néhány olvasó fárasztónak találhatja a szerző önvizsgálatot és önelégültséget sugárzó hangnemét, mivel ez ronthat az általános élményen.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A Short Ride in the Jungle: The Ho Chi Minh Trail by Motorcycle, Exclusive North American Edition

Könyv tartalma:

A nyugati kultúrákban a Truong Son-hegységet Annamiták néven ismerik, de ebben a könyvben vietnami nevükön, Truong Son, azaz Hosszú-hegy néven említem őket. A vietnamiak a Ho Si Minh-ösvényt Truong Son stratégiai utánpótlási útvonalnak nevezték, ezért ebben az összefüggésben találóbb Truong Sonként hivatkozni rájuk.

1975-ben a déli Saigon városát az észak-vietnami győztesek Ho Si Minh-városra keresztelték át. Ma, e változás ellenére, a várost még mindig nagyrészt Saigonként ismerik, kivéve néhány északi lakos és hivatalos célokra. Én az 1975 előtti nevén, Saigonként emlegetem.

Bár a hatvanas-hetvenes években Délkelet-Ázsiában zajló háborút általában vietnami háborúnak nevezik, a tágabb értelemben vett kifejezés, amely a Vietnamban, Laoszban és Kambodzsában zajló háborúra utal, a második indokínai háború.

Ez a könyv egy utazás ezen a három országon keresztül, ezért a konfliktust második indokínai háborúként említem, szemben a vietnami háborúval. Gyakran egyszerűen csak háborúnak nevezem.

Az amerikai hírszerzés és a vietnami katonai kartográfusok az akkori térképeken más számozási rendszert használtak az ösvényre. Például a Laoszon átvezető észak-déli főutat az USA 911-nek, az észak-vietnamiak pedig 128-nak nevezték. Mivel én régi észak-vietnami térképek alapján dolgozom, az ő számozási rendszerüket használom, szemben az amerikai rendszerrel.

Van némi nézeteltérés abban, hogy a Honda Cub motorkerékpár vagy moped. Automata kuplunggal rendelkezik, és meglehetősen kisebb, mint egy átlagos motorkerékpár, másrészt viszont három sebességfokozatú, nincs rajta járófelület, és nagyobb kerekei vannak, mint a legtöbb mopednek. A legtöbb Cub-rajongó ragaszkodik ahhoz, hogy paripája motorkerékpár, és ebben a könyvben többféleképpen is hivatkozom rá: motorkerékpár, moped, motorkerékpár, Cub és C90.”.