Rudolph Valentino - Magyarul

Olvasói vélemények

A felhasználók általában dicsérik a könyvet, mert informatív tartalommal és élvezetes olvasmány Valentinóról, és megjegyzik a fordítás minőségét és az új anyagok beillesztését. A könyv értékes forrásként szolgál Valentino életével és örökségével kapcsolatban, különösen az angol olvasók számára.

Informatív és szórakoztató olvasmány, új ismereteket mutat be Valentinóról, jól dokumentált, kiváló fordítás, személyes anekdotákat és interjúkat tartalmaz, kiváló minőségű képek, értékes forrás angol nyelven.

Egyes tartalmak a régóta Valentino-rajongók számára jól ismert információkat dolgoznak fel újra.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Rudolph Valentino - In English

Könyv tartalma:

Jeanne De Recqueville 1978-as, Rudolph Valentino című könyve egészen e kiadvány megjelenéséig csak franciául volt elérhető, és könyvének példányai ritkák. Könyve mindig is kíváncsiságot keltett a Valentino-rajongók körében, mivel De Recqueville asszony mintegy harminc éven át Valentino-aktivista volt Franciaországban; a "Rudolph Valentino Barátainak Egyesülete" elnökeként és alapítójaként Valentino-szakértőként szerepelt a televízióban és dokumentumfilmekben.

Renato Floris lefordította a könyvet angolra, és De Recqueville asszonyt inkább "tanúként", mint "életrajzíróként" ismeri el. Ez azért van így, mert sok olyan emberrel készített interjút, akik ismerték Valentinót Franciaországban, köztük Jacques H rbertot-val, Ren Clairrel, Yvonne Legeay-vel és Robert Florey-vel. Az ő vele megosztott vallomásaik teszik De Recqueville életrajzát egyedivé. Levelezett Dr. Howard Meekerrel is, azzal a sebésszel, aki Rudolph Valentinót operálta és utolsó betegsége alatt végig ápolta.

Amikor De Recqueville megírta a könyvét, éppen akkor került a mozikba Ken Russell Valentino, című filmje Rudolf Nurejev főszereplésével. Tiltakozott a film ellen, és a filmről írt kritikája is tartalmaz egy fanyar kritikát, amely Valentino valódi örökségének védelmében kifejtett aktivizmusáról tanúskodik. Forrásai elsősorban francia nyelvűek, és ez egy új nézőpontból mutatja be Valentino történetét.

Ezt a kiadást Evelyn Zumaya szerkesztette és jegyzetekkel látta el, a Affairs Valentino, Astral Affairs Rambova szerzője és Michael Morris társszerzője a Beyond Valentino - A Madam Valentino Addendum című posztumusz könyvének Beyond Valentino - A Madam Valentino Addendum. A Castellaneta történész és szerző, Aurelio Miccoli a Rudolph Valentino and His Nobility című hiteles esszéjével járul hozzá a kiadványhoz.

A könyv színes, és további esszéket tartalmaz Andre Davenről, Robert Florey-ről, The Magic Lantern, és "A levél Brunónak".