Rügyező fa

Olvasói vélemények

A rügyező fa: Hat történet a szerelemről Edóban című kötet az Edo-korabeli Japánban élő nőkre összpontosító elbeszélések gazdag gyűjteménye, amely a társadalmi korlátok között vizsgálja életüket, kihívásaikat és kreativitásukat. A történetek bensőséges képet adnak a kreatív szakmákban dolgozó, marginalizált nőkről, feltárva küzdelmeiket és egymáshoz fűződő kapcsolataikat. A fordítás zökkenőmentes, így a karakterek érzelmi mélysége átragyog.

⬤ Egyedülálló perspektíva az Edo-japánban élő nőkről, akiket gyakran figyelmen kívül hagynak a történelmi elbeszélésekben.
⬤ Nagy hangsúlyt fektet a kreativitásra és a művészetekre, bemutatva a különböző foglalkozásokat.
⬤ A karakterek jól kidolgozottak, élénknek és valóságosnak tűnnek.
⬤ A fordítás zökkenőmentes és visszafogott, ami fokozza az érzelmi hatást.
⬤ Magával ragadó történetek, amelyek megvilágítják a társadalmi dinamikát és a személyes küzdelmeket.

⬤ A történetek középpontjában csak alkalmanként áll a szerelem, ami az alcím alapján félrevezető lehet.
⬤ Egyes olvasók a marginalizáció és a nehézségek témáit nehéznek vagy kihívásnak találhatják.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Budding Tree

Könyv tartalma:

Ez a Naoki-díjas mű személyes, mégis pontos beszámoló az Edo-korszak (1600-1868) munkásnőinek életéről.

Az Edo-korszak második felében a harcos kasztot a felemelkedő kereskedőosztály kezdte kiszorítani a társadalom legfelsőbb rétegeiből, és a vidéken ismétlődő éhínségek söpörtek végig. Ebben a helyzetben a nők egy kis csoportja erőteljesen független életet épített magának szokatlan karrierrel - díszes hajtűk tervezőjeként vagy akár írnokként dolgozott - a férfiak által uralt társadalomban.

A Rügyfakadás történetei elmesélik, milyen körülmények között éltek ezek a nők.