Rúmi Masnavi, második könyv: Új angol fordítás magyarázó jegyzetekkel

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 17 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Masnavi of Rumi, Book Two: A New English Translation with Explanatory Notes

Könyv tartalma:

Dzsalaloddin Rúmi Masnavi-ye Ma? navi, azaz "Spirituális párversek" című, a Kr. u. 13. században keletkezett műve az iszlám miszticizmus szúfi hagyományának monumentális költői alkotása. Jóval azelőtt, hogy szerelmes költészete irodalmi jelenséggé vált volna Nyugaton, Rúmi Masnavi című művét az iszlám világban már régóta tisztelik. A vallási tanításokban mélyen gyökerező, rengeteg szereplőre, mesére és mesére támaszkodó mű gazdag, mély és játékos utazásra visz bennünket az isteni szeretet szúfi ösvényén, amelynek végső célja az Istennel való egyesülés.

A Masznavi 2. könyvében, a hat kötetből a másodikban Rúmit kísérve utazunk a mélyebb igazság és valóság megértése felé, az én határain túl. Adam William hiteles új fordítása rendkívül olvasmányos, üres versekben szólal meg, és az eredeti perzsa szöveget is tartalmazza a hivatkozáshoz. Rúmi költeményének szelleméhez hűen ez az új fordítás a Masnavit a világ egyik legnagyobb irodalmi alkotásaként állítja a globális olvasóközönség elé.

Fordította és szerkesztette bevezetéssel, jegyzetekkel és perzsa szöveggel Alan Williams.