Értékelés:
A könyv Rumi költészetének gyűjteménye, amelyet spirituális mélységéért, gyönyörű képi világáért és hozzáférhetőségéért dicsérnek. Sok olvasó felemelőnek és megnyugtatónak találta, nagyszerű bevezetés Rúmi munkásságába, kiegészítve a szufizmust és a költői szimbólumokat tárgyaló hasznos forrásokkal. Egyes kritikák azonban a fordítás minőségére és magának a könyvnek a fizikai minőségére összpontosítanak.
Előnyök:⬤ Gyönyörű és lélekemelő költészet
⬤ új olvasók számára is hozzáférhető összeállítás
⬤ felemelő és megnyugtató élmény
⬤ kiváló kiegészítő források, például a kifejezések és a szimbolizmus magyarázatai
⬤ sokak szerint remek bevezetés Rúmi munkásságába.
⬤ Néhány olvasónak nem tetszett a fordítás stílusa
⬤ a könyv fizikai minősége (vékony oldalak és gyenge nyomtatás) negatív visszajelzéseket kapott
⬤ néhányan úgy érezték, hogy nem ragadja meg annyira Rumi művének eredeti hangulatát, mint más fordítások.
(20 olvasói vélemény alapján)
Rumi: In the Arms of the Beloved
A szufi költő/misztikus Rumi mérföldkőnek számító fordításai a Tao Te Csing elismert tolmácsolójától.
Jonathan Star összegyűjtötte Rúmi verseinek válogatott műveit egy olyan kincsestárba, amely átível a költő életén, és tartalmazza leghíresebb és legmegrendítőbb műveit. Ez a klasszikus keleti gondolatok varázslatos kötete, amely minden olvasó számára üdítő élményt nyújt.