Könyv tartalma:
Robinson törekvése a Rumorban óriási: megérteni az erőszak problémáját, megérteni, hogyan igázza le a hatalom a testeket és a lelkeket, és hogyan használja fel őket. Abban a világban, amelyben ezek a versek élnek, a nyelv maga is erőszakos hatalmi eszköz, egy fűrész, pontos, kíméletlen és gyakran téves. A nyelv instabilitása mégis lehetővé teszi Robinson számára, hogy önmaga ellen fordítsa, hogy megkérdőjelezze az olyan kategóriákat, mint a nemek. Robinson versei a merengő, véres, tiszta vízzel való elemzésen, a finom, brutálisan bizonytalan önmegkérdőjelezésen keresztül olyan súrlódó melegséget teremtenek, amely nem kényelmes, hanem lelkesítő. --Catherine Wagner
Elizabeth Robinson régóta vizsgálja a személyes és az absztrakt kölcsönhatását, vagy ahogy ő fogalmazott: „a téglalapot, ahonnan Isten országa kinyúlik/ vagy kinyúlhat”. A Rumorban a költő-áldozat (akit a „gyász kilakoltat” önmagából) megpróbálja magára ölteni az elkövető személyiségét, mintha az olyan menedék lenne, ahonnan az erőszakot felfedezni és megérteni lehet: „ő fekszik egy megosztott névmás /... / kés szeli át a megpuhult ént /... / Ő/ görnyed/ önmaga fölött, nehéz/ helyzet”. A versek a szubjektum/ tárgy, férfi/ nő/ transznemű, de leginkább az „elvont” erőszak és a fizikai („a tanár/ nyúzottan eltávolítja/ a diákot”) közötti határokat aggasztják. A megtestesülés, a testet öltött szó e folyamata ijesztő, émelyítő, de szembe kell nézni vele: „kiköhögjük a húsból lett szavakat/ és újból megesszük őket”. Itt „magamnak/ nem volt arcom, hanem mosolyogni kezdtem/ és »az értetlenségem köré tekertem a kezem«. A pletyka lenyűgöző, ijesztő, összetett. Felfedezése nyitott marad, nem tesz úgy, mintha válaszokat találna, hanem emlékezetes szavakat kínál: „Milyen határozottan csukja be szemét a válasz”. --Rosmarie Waldrop
ELIZABETH ROBINSON több verseskötet szerzője, köztük a National Poetry Series győztese, a Pure Descent és a Fence Modern Poets Prize győztese, az Apprehend. Költészete olyan antológiákban jelent meg, mint az American Hybrid, a The Norton Anthology of Postmodern American Poetry és a The Best American Poetry of 2002. A Boulder Municipal Court hajléktalanügyi navigátoraként dolgozik, és a Lighthouse Writers' Workshopban tanít.
