Rusalka: A lírai mese három felvonásban

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Rusalka: A Lyrical Fairy-Tale in Three Acts

Könyv tartalma:

Jaroslav Kvapil Rusalka című költeménye, amely Anton n Dvor k azonos című operájának librettójaként vált ismertté, önmagában is érdekes irodalmi alkotás. Kvapil újraértelmezése, amelyet közvetlenül Hans Christian Andersen híres "A kis hableány" című műve ihletett, árnyalt költői technikákkal, drámaibb tempóval és sötét árnyalatokkal egészíti ki, amelyek a kiváló cseh folklorista, Karel Jarom r Erben munkásságát idézik.

Mindezek a hatások együttesen egy olyan költői művet hoznak létre, amely ismerős, mégis újszerű. A szárazföldön fekvő Csehország folklorisztikus toposzába átültetve a sellő itt szláv rusalka - egy veszélyes vízi nimfa -, akinek választania kell a szerelem és a halhatatlanság között.

Így a Rusalka, bár kétségtelenül tiszteleg az eredeti történet skandináv gyökerei előtt, mégis a modern cseh irodalom sajátos alkotása. Patrick Corness új fordításában Kvapil műve most új olvasói csoportra talál, akik szeretnének elmerülni Európa egyik nagy lírai mesehagyományában.