Értékelés:
A „Ruszlán és Ludmila” című könyv D. M. Thomas élénk fordítása, amely Puskin klasszikus kalandos, romantikus és fantáziadús történetét eleveníti fel. A történet ukrán környezetben játszódik, és Ruszlan herceg küldetését követi, hogy megmentse Ludmila hercegnőt egy gonosz varázslótól. A kritikák általában kiemelik az élvezetes történetmesélést és a hatékony fordítást.
Előnyök:D. M. Thomas élénk fordítása, élvezetes és lebilincselő történet, érdekes karakterek, viszonylag rövid sorok és a végrímek jól működnek ebben a kontextusban, gyors szállítás, és a könyv remek állapotban érkezett.
Hátrányok:Fiatalkori vagy puszta mesebolondságnak is tekinthető, és a recenzens általában nem szereti a rímes verseket, de itt elfogadhatónak találta.
(3 olvasói vélemény alapján)
Ruslan and Ludmila
Alekszandr Puskin epikus mágikus-realista meséje D.
M. Thomas kiváló fordításában elevenedik meg.
