rutinok/búcsúzás

Eredeti címe:

routines/goodbyes

Könyv tartalma:

Hael López versei a kagylóból kihallgatott óceán lágy ragaszkodásával zümmögnek. A veszteségre, a vágyakozásra és a sérülés kockázatára hangolt, amely a törődés lehetőségével együtt jár, a Rutinok/Búcsúzások egy intim, szuggesztív könyv, amely Ariel Francisco fordításában énekel. A szelíd és erős hangot egyaránt felemelve ezek a versek folyamatosan méltóságra szólítanak fel abban, amit gyászolnak: „Minden madárnak joga lenne / meghalni éjszaka / a tenger felett / hogy elnyelje / a nyugtalan tükör / és tovább lebegjen..... / Joguk kellene legyen / hogy soha ne csukják be szárnyaikat. „.

Robin Myers.

A minimalista stílusú, de mélységében és jelentésében féktelen Hael López debütáló gyűjteménye, a Rutinok / Búcsúzások egy frenetikus szív, amely pihenésre hív - vágyakozás és veszteség, gyász és nosztalgia. López gyér, megrendítő sorokban írt versei felmérik a kitartásra, az emlékezésre való emberi késztetésünket. És talán pont erre van szükségünk ebben a világban - egy íróra, aki nem fél megmaradni az egyik érzés és a másik közötti nehéz űrben.

María Isabel Alvarez.