Sa'di in Love: A perzsa mesterköltő lírai versei

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Sa'di in Love: The Lyrical Verses of Persia's Master Poet

Könyv tartalma:

„Abban a lélegzetvételben, amelyben meghalok, utánad fogok vágyakozni, / vágyva arra, hogy a hozzád tartozó porrá váljak” - Sa'di, Expressions of Love. Sa'di (1210-1281) korokon átívelő költészetével a klasszikus költészet egyik fontos alakja, a középkori perzsa kánon kiemelkedő alakja.

A perzsa költőkhöz, például Ferdowszihoz, Háfezhez, Rúmihez és Omar Khayyamhoz hasonlóan, Sa'di versei - amelyek leginkább a „Bustan” és a „Golestan” révén ismertek - a szenvedély, a szerelem és az emberi lét egyetemes témáit járják körül, pszichológiailag éleslátó és gyönyörűen kidolgozott műveiben. A Rúmival egyidős misztikus írásai olyan mélységről, bölcsességről és éleslátásról árulkodnak, amelyek Sa'di-t a világirodalom panteonjába emelték.

Sa'di művének ebben a nélkülözhetetlen új fordításában Homa Katouzian, az iráni tanulmányok vezető szakértője arra törekszik, hogy a költő líráját új olvasóközönséghez juttassa el. A könyvben egymás mellett olvasható a perzsa szöveg és Katouzian angol fordítása, így az iráni történelem, irodalom és kultúra tanulói és kedvelői számára nélkülözhetetlen segédeszköz.