Sade: A Sudden Abyss

Olvasói vélemények

A kritikák összetett képet mutatnak Sade márkiról, hangsúlyozva az általa képviselt eltérő értékeket. Annie Le Brun elemzését dicsérik Sade írásainak és indítékainak intelligens vizsgálata miatt, ami arra utal, hogy Sade jelentős személyiség volt, aki szembeszállt a társadalmi normákkal. A fordítás néhány hibája és az időnkénti homályosság ellenére a könyvet ünneplik Sade irodalmi örökségének szenvedélyes védelmezése miatt.

⬤ Okos és érdekes nézőpontot kínál Sade-ról.
⬤ Sade személyiségének és munkásságának több dimenziójával foglalkozik.
⬤ Le Brun szenvedélyes védekezése és meglátásai mélyrehatóan segítik Sade hozzájárulásának megértését.
⬤ Ünnepli Sade kihívását, hogy szembenézzen az emberi vágyakkal és természettel.
⬤ Sade-ot egy fontos irodalmi hagyomány tagjaként mutatja be.

⬤ Időnként homályba vész, és helyenként hiányoznak a világos magyarázatok.
⬤ A fordítás kisebb korrektúrázási problémákkal küzd.
⬤ A szenvedélyes érvelés nem biztos, hogy minden olvasó számára teljesen meggyőző.

(2 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

D. A. F. (1740-1814) irodalmi kalandja egyedülálló és paradox. A XIX. században széles körben olvasták, de könyvei a században szinte teljesen eltűntek a forgalomból. Eközben a nyugati világ nyomdáiból olyan szóáradatban ömlöttek a Sade-exegézisek, amelyben eltűnt az író, a regényíró és a kivételes kedvence.

Ma Franciaországban J. J. Pauvert, aki Sade-ot "a legnagyobb francia írónak" tartja, új kiadásban adja ki a teljes műveket Annie Le Brun új bevezetőjével. Sade: A hirtelen szakadék című kötet ennek a bevezetésnek a fordítása, amely Sade-ot egy teljesen új nyelv feltalálójaként mutatja be, amelyen keresztül az emberi természetet, a vágyat és a hatalmi viszonyokat kutatja.

Ebben a friss és hiteles áttekintésében Le Brun megszabadítja Sade művét az olyan kritikusoktól, mint Bataille, Blanchot, Klossowski és Barthes (akik Sade nyelvében a történelem, a társadalom vagy az írás metaforáját látják). Azt kérdezi, hol van maga Sade ezekben a szövegekben? Pontosan mit mond nekünk Sade? Mi marad homályban, ha Sade írásait a "diskurzus univerzumába" helyezzük, ahelyett, hogy egy huszonhét éven át tizenegy börtönben töltött élet megnyilvánulásaként értelmeznénk? Mint egy erős lézersugár, az ő reflexiói átvágják a két évszázados intellektuális bújócskát, és lehetővé teszik, hogy Sade-ot először lássuk és olvassuk a saját fényében.

Annie Le Brun francia költő és irodalomteoretikus. Könyvei közé tartozik a L chez tout, a francia neofeminista mozgalom kritikája; A távolság; és a Les chateaux de la subversion, a gótikus hagyományról szóló tanulmány.