Saffo, testimonianze e frammenti

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.

Könyv tartalma:

Szapphó finomhangolására volt szükség, miután új papiruszgyűjtemények integrálták a költőnő korpuszát, datálták a dicső kiadásokat és aktualizálták azt a kritikai vitát, amely új nézeteket vezetett be az antik költészet tanulmányozásába, és arra kényszerített, hogy újragondoljuk az archaikus görög líra produktív dinamikáját, performatív alkalmait, kontextusait és társadalmi funkcióit, irodalmi dimenzióját.

Camillo Neri tehát nem szorítkozik a korábbi munkák aktualizálására, hiszen Szapphó abban a szinguláris helyzetben van, hogy a) jó, bár részleges kritikai kiadások tárgya, de fordítás és kommentár nélkül, b) jó fordításoké, de kritikai szöveg és gyakran kommentár nélkül, c) jó kommentároké, de kritikai szöveg és/vagy fordítás nélkül. A bevezetés kitér Szapphóval kapcsolatos valamennyi kérdésre: életrajz, költészetének összefüggései és funkciói, metrum, nyelv és stílus, hagyomány, évszázados vagyonának története.

A szöveg az összes töredék és az összes testimonium első teljes gyűjteményét javasolja, kiterjedt kritikai apparátussal, olasz fordítással, örökérvényű kommentárral. Végül a könyv conspectus metrorumot, számos indexet (verborum, sources, locorum és nominum et notabilium), valamint gazdag és frissített bibliográfiát tartalmaz.