Saint Simon de Montfort: A csodák, a panaszok, az imák és a himnuszok

Eredeti címe:

Saint Simon de Montfort: The Miracles, Laments, Prayers and Hymns

Könyv tartalma:

Simon de Montfort lázadása kultuszt inspirált az ottani apátságban lévő sírjánál. Egy csodakönyv, az általa ihletett imák és himnuszok ritka bizonyítékai a népi vallásosság egy szokatlan aspektusának.

Simon de Montfort vezette a bárók lázadását III. Henrik ellen 1265-ben, és az eveshami csatában esett el. A lázadás a központi és a helyi kormányzás terén próbált változtatásokat kikényszeríteni a királytól, és bizonyos fokig népi tiltakozó mozgalom volt. Simon gróf azonnal egy nem hivatalos csodakultusz tárgya lett, amely kb. 1280-ig tartott. Angliában Waltheof gróf (megh. 1076) óta nem volt más világi személy, akit csodakultusz övezett volna. Ennek középpontjában Montfort sírja állt az eveshami apátságban, és legalább két évig titokban kellett gyakorolni. Simon grófot hivatalosan soha nem avatták szentté. Az eveshami csodakönyv mintegy kétszáz állítólagos eseményt jegyez fel, és a korabeli siralmak, imák és himnuszok tükrözik azt a keserűséget, kétségbeesést és vágyakozást, amely a kultuszt éltette.

A csodakönyv egyetlen korábbi kiadása 1840-ben jelent meg; a versek és imák többsége már régen nyomtatásban is megjelent, de szétszórtan és nem egységes színvonalon. A dokumentumok többnyire latinul, néhányan franciául íródtak. Csak néhány tételt fordítottak eddig angol prózára. A dokumentumok együttesen a válság idején a társadalmi rangok széles skáláján illusztrálják a helyi és társadalmi történelmet, a népi vallást és a korabeli véleményt.