Saját szavai: Adolf Hitler alapvető beszédei

Olvasói vélemények

A könyv Adolf Hitler 1918 és 1945 közötti beszédeinek gyűjteménye, amely betekintést nyújt ideológiájába és politikai stratégiájába. Miközben irodalmi színvonaláért, fordítási pontosságáért és történelmi értékéért dicsérik, kritikával is illetik, mivel nem terjed ki átfogóan Hitler hitvallására és annak kritikai elemzésére.

⬤ Hitler szónoki képességeit bemutató, jól kidolgozott beszédek
⬤ kronologikusan rendezett a történelmi kontextus érdekében
⬤ értékes forrás tudósok és kutatók számára
⬤ kiváló minőségű fordítás és nyomtatás
⬤ hasznos kommentárokat tartalmaz a megértéshez
⬤ magával ragadó és elgondolkodtató az elmélyült gondolkodók és a történelem szerelmesei számára.

⬤ A történetnek csak az egyik oldalát mutatja be kritikai elemzés nélkül
⬤ néhány kulcsfontosságú beszédet kihagy, ami korlátozza a történelmi megértést
⬤ a beszédekben használt ismétlődő nyelvezet
⬤ olcsó kötés, ami az idő múlásával a romlás veszélyét rejti magában.

(14 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

In His Own Words: The Essential Speeches of Adolf Hitler

Könyv tartalma:

E könyv témáját aligha kell bemutatni. Kétséges, hogy van-e olyan nemzet a földön, amely ne ismerné kolosszális és provokatív hírnevét. Adolf Hitler ismeretlen katonaként, a weimari korszak politikai káoszán keresztül emelkedett ki a soraiból, hogy átvegye Németország vezetését, és egy tizenkét évig tartó, nagy diadalokkal és nagy tragédiákkal teli odüsszeiára induljon. A Time magazin 1938-ban az év emberének választotta, de a történelem alakulására gyakorolt személyes hatása szempontjából talán az évszázad embere lett.

A közvélemény képzeletében lehetetlen elválasztani az embert hangsúlyos és szenvedélyes nyilvános beszédeitől. Ennek eredményeképpen Hitler szónoklatainak gyakran tulajdonítják a politikai befolyásért folytatott versenyben aratott győzelmét az NSDAP hatalomért folytatott harcának első éveiben. Mégis, számos befolyásos beszédének hozzáértő fordítása nagyrészt elmaradt, és azok, amelyek léteznek, gyakran nem tesznek igazságot az eredeti anyagnak.

In His Own Words nemcsak Hitler néhány legfontosabb beszédének új és javított fordítását tartalmazza, hanem eredeti kutatásokat is, amelyek történelmi kontextust és információkat nyújtanak magukról a beszédekről. Bár nem teljes gyűjteménye minden valaha elhangzott beszédének - egy ilyen gyűjtemény legalább több ezer oldalt tenne ki -, az ebben a kiadásban lefordított alapvető beszédek az angol olvasó számára páratlan megértést nyújtanak arról, hogy Hitler hogyan használta szónoki képességeit, hogy a modern kor legfelismerhetőbb politikai alakjává váljon.

Az Antelope Hill büszkén mutatja be az In His Own Words című kiadványt, amelyet C. J. Miller fordított, állított össze és kommentált. Ez a mű létfontosságú Adolf Hitler és a huszadik század megértéséhez, és mint ilyen, feltétlenül szükséges, hogy nyomtatásban megmaradjon az eljövendő nemzedékek számára.