Értékelés:
A könyv Salamon ódáinak mélyreható feltárása, amely mély betekintést nyújt a spiritualitásba és a korai keresztény hitvilágba. George Burke apát írását dicsérik hozzáférhetőségéért, melegségéért és átgondolt kommentárjaiért. Az olvasók mind a személyes lelki fejlődés, mind a keresztény hagyományok szélesebb körű megértése szempontjából értékesnek találják a könyvet.
Előnyök:George Burke apát széleskörű ismeretei és meleg írói stílusa fokozza a Salamon ódáinak hozzáférhetőségét. A könyv jól kutatott, betekintést nyújt a korai keresztény gyakorlatokba és hitekbe. Széles közönséghez szól, beleértve a különböző spirituális háttérrel rendelkezőket is. Az olvasók jelentős hatásokról számolnak be a spiritualitás, az élet és a halál megértésére.
Hátrányok:Néhány olvasó számára kihívást jelenthet a téma, különösen azok számára, akik nem ismerik az Ódákat vagy a korai keresztény szövegeket. A könyv megközelítése az alkalmi olvasók számára túl tudományosnak vagy sűrűnek tűnhet.
(6 olvasói vélemény alapján)
The Odes of Solomon for Awakening: A Commentary on the Mystical Wisdom of the Earliest Christian Hymns and Poems
"Mind Simeon hierodiakónus szép fordítása, mind pedig György apát mélyen értő kommentárja nagyszerű igazságot szolgáltat ennek a legősibb és legkitűnőbb műnek. Joggal foglal el kitüntetett helyet minden komolyan vett lelki könyvtárban." - Julian-Ozana testvér.
George Burke apát átható éleslátással világítja meg Salamon ódáinak gyakorlati értékét a spirituális keresők számára, valamint ezeknek az ősi írásoknak az időtállóságát. George apát a keleti és nyugati spiritualitás egész életen át tartó tanulmányozásának és gyakorlásának egyedülálló perspektívájával bányássza ki az Ódák kincseit, és könnyen érthető módon mutatja be azokat azok számára, akik ezeket a felbecsülhetetlen értékű tanításokat a gyakorlatba kívánják átültetni.
Salamon Ódái a misztikus mélység, az isteni belátás és a spirituális megvilágosodás nagyszerű műve, amely a holt-tengeri tekercsekhez hasonlóan a huszadik század egyik igazán nagy spirituális és irodalmi felfedezése. A Holt-tengeri tekercsekkel ellentétben azonban, amelyeket drámai módon pásztorok fedeztek fel egy sivatagi barlangban, az Ódákat prózai módon elhanyagolt kéziratokban találták meg, amelyek londoni könyvtárak polcain porosodtak.
Ki írta az Ódákat, és mikor?
Bár az Ódák szerzőjének kiléte rejtély marad, az Ódák hangvétele és tartalma közel áll Szent János evangélista írásainak hangvételéhez és tartalmához, valamint az, hogy Szent Ignác ismeri és használja az Ódákat (Szent Ignác Szent János tanítványa volt), arra utal, hogy az Ódák azon a szellemi talajon nőhettek ki, amelyet Szent János és tanítványai készítettek elő, Antiókhiában vagy annak környékén.
Spirituális fordítás és kommentár
Az Ódák puszta tudományos, kulturális vagy történeti értelmezésénél több, mind a fordító, mind a szerző elmélyül az Ódák mély és gyakorlati lelki tartalmában. A fordító azt mondja az Ódákról, hogy "a tudósok sok nehézsége abból fakad, hogy nem értik meg a misztikus tapasztalatnak azokat a szintjeit, amelyeket az Ódák kifejeznek. Az ő erudíciójuk a külső és exoterikus szférához tartozik, az Ódák szerzője pedig egy olyan misztikus tapasztalat mélységéből ír, amely egy egészen más területhez tartozik".