Saláta évforduló

Olvasói vélemények

A „Saláta évforduló” című kötetről szóló kritikák kiemelik, hogy egy rendkívüli tanka-versgyűjtemény, amely a mindennapi élet szépségét és a szerelem bonyolultságát örökíti meg. Az olvasók nagyra értékelik Machi Tawara erőteljes elbeszéléseit és műveinek időtálló minőségét. Néhány recenzens azonban problémákkal szembesült a könyv fizikai megjelenésével, beleértve a váratlan borítóterveket és a kapott fizikai példányok állapotát.

⬤ Gyönyörűen megírt tanka költészet, amely az élet apró pillanatait örökíti meg.
⬤ Erőteljes elbeszélések időtlen érzéssel.
⬤ Rendkívül addiktív és magával ragadó, arra készteti az olvasót, hogy többször is újraolvassa a verseket.
⬤ A fordítás segít megismertetni a nyugati olvasókat a tanka költészettel.
⬤ A könyv tartalma élvezetes és elgondolkodtató.

⬤ Néhány olvasó a várttól eltérő borítójú könyvet kapott.
⬤ A könyv fizikai állapotával kapcsolatos problémák, például hogy régi és foltos.
⬤ Néhány kritika a fordítással kapcsolatban, amely egyes verseket az eredetihez képest laposabbnak érzett.
⬤ Lassabb olvasási tempót igényel a versek teljes értékének megértéséhez.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Salad Anniversary

Könyv tartalma:

Machi Tawara első verseskötete, a Salad Annivsersary a klasszikus "tanka" formát ötvözi egy modern szerelmi kapcsolat témájával. A könyv szenzáció lett, több mint 2 millió példányban kelt el, és a japán kultúrában a "saláta-jelenség" hasonló volt ahhoz a "banánmániához", amely Tawara kortársa, Banana Yoshimoto első regényének megjelenését követte. A kötet 15 verset tartalmaz:

"Augusztusi reggel".

"Baseball-meccs".

'Reggeli nyakkendő'.

"Én vagyok a szél".

'Summertime Ship'.

'Wake-up Call'.

'Hashimoto High School'.

'Úgy teszek, mintha várnék valakire'.

'Saláta évforduló'.

'Twilight Alley'.

'Bisszimmetrikus énem'.

'Szóval, sok szerencsét'.

'Jazz koncert'.

'Backstreet Cat'.

'Always American'.

A Pushkin Collection kiadásai a széria stílusát tekintve takarékos, elegáns és kiváló, tartós alkatrészekkel rendelkeznek. A kollekciót Monotype Baskerville betűkkel szedték, Munken Premium White papírra litografálták, és a padstowi TJ International független tulajdonú nyomda kötötte. A francia fedelű borítók Colorplan Pristine White papírra készültek. A papír és a borítókarton egyaránt savmentes és az Erdészeti Felügyeleti Tanács (Forest Stewardship Council, FSC) tanúsítvánnyal rendelkezik.