Saman

Olvasói vélemények

Ayu Utami „Saman” című könyve számos reakciót vált ki az olvasókból, kiemelve a könyv összetett narratív szerkezetét és az indonéziai társadalmi kérdések feltárását. Míg sokan értékelik a karakterközpontú történetmesélést és a tematikus mélységet, mások zavarosnak és egyenetlennek találják a könyvet, különösen a fordításban.

Jól kidolgozott karakterek, magával ragadó leírások a modern Indonéziáról, provokatív és lírai elbeszélésmód, fontos témák, mint például a szabadság, a társadalmi kérdések és a női szexualitás, valamint egy olyan lebilincselő történet, amely mind az indonéz, mind a globális közönség körében visszhangra talál.

Egyenetlen elbeszélői stílus, amely a különböző hangnemek és témák között ugrál, alkalmi vulgaritás, amely némelyek számára csökkentheti a várt feminista erőt, zavaros cselekmény, több, egymástól elhatárolhatatlan szál, és a fordítás minőségével kapcsolatos lehetséges problémák, amelyek befolyásolják az érthetőséget.

(14 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Saman egy történet, amely a bátor női főszereplők és a rejtélyes „hős” Saman életén keresztül szűrődik le.

Egyszerre leleplezi a dél-szumátrai ültetvényes munkások elnyomását, lírai keresés a vallás és a spiritualitás helyének megértésére a mai életben, a női szexualitás játékos felfedezése, és a szerelem minden formájának története, miközben Indonézia összes tabuját érinti: a házasságon kívüli szexet, a politikai elnyomást és a keresztények és muszlimok közötti viszonyt. A Saman meghódította az indonéz irodalmi világot, indonéz nyelven több mint 100 000 példányban kelt el, és most először olvasható angolul.

A SZERZŐRŐL Ayu Utami Bogorban született, Jakartában nőtt fel, és az Indonéziai Egyetemen szerzett irodalomtudományi alapdiplomát. Újságíróként dolgozott a Matra, a Forum Keadilan és a D&R számára. Nem sokkal azután, hogy az új rendi rezsim bezáratta a Tempo-t, a Editor-t és a Detik-t, részt vett a Független Újságírók Indonéziai Szövetségének megalapításában, hogy tiltakozzon e három hetilap bezárása ellen.

Jelenleg a Kalam kulturális folyóiratnak és a Teater Utan Kayunak dolgozik. Saman 2000-ben megkapta a Prince Claus-díjat.