San Juan Noir

Olvasói vélemények

A Puerto Ricó-i San Juanban játszódó noir-történetek gyűjteménye változatos betekintést nyújt a régió kultúrájába és bűnügyi alvilágába. Míg egyes történetek mélységük és lebilincselő írásmódjuk miatt dicséretet kapnak, mások elmaradnak, és az antológia során a színvonalbeli következetlenséget mutatják.

Az antológia gyönyörű gyűjteményt kínál a különböző történetekből, amelyek tükrözik a Puerto Ricó-i metropolisz életének összetettségét. Néhány történetet jól fogadtak lebilincselő írásmódjuk és egyedi nézőpontjaik miatt, amelyek elősegítik, hogy az olvasók jobban megértsék a helyi kultúrát. Figyelemre méltó a „Halétel” és a „Két haláleset Angeláért”, amelyek lenyűgöző elbeszéléseik miatt említésre méltóak.

Számos történetet kritizálnak gyenge vagy rosszul megírt szövegek miatt, ami a gyűjtemény általános minőségét tekintve következetlenséget okoz. Egyes történeteket unalmasnak, vulgárisnak vagy zavarosnak minősítettek, és csalódást okozott, hogy a szerzők nem mutatták be legjobb munkáikat ebben az antológiában.

(3 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Santos-Febres és 13 másik Puerto Ricó-i származású szerző teljes mértékben kihasználja San Juan gazdagok és szegények, gyengék és erősek, turisták és lakosok közötti egyenlőtlenségek széles skáláját az Akashic noir antológia sorozatának e remek kiegészítőjében.

-- Publishers Weekly

A kiadó népszerű noir-sorozatának üdvözlendő kiegészítője a San Juan Noir, amelynek különlegessége, hogy két kiadásban, angolul és spanyolul jelenik meg, hogy pontosabban tükrözze a karibi sziget kétnyelvű kultúráját. A szerkesztő Santos-Febres változatos történetgyűjteményt gyűjtött össze, amelytől azt várja, hogy "Puerto Rico egy olyan oldalát tárja fel, amelyet a turizmus és az előítéletek egyébként elhomályosítanak.".

-- NBC News Latino

A San Juan Noirban található történetek egyenesen a gyarmatosítás arcába néznek, mivel a város gazdagjai és szegényei, lakói és a turisták állandó áradata, színes külseje és zord alvilága közötti szakadékot vizsgálják. Ez egy harapós noir, egy noir, amely elvarázsolja az olvasót sötét történeteivel, miközben kihívások elé állítja - tegyen jobbat, tegyen jobbat, tegyen jobbat!

-- Literary Hub

A San Juan Noir történetei a lepukkant bárok vagy elegáns üdülőszállodák belső tereiben, lepukkant lakásokban és a nyílt utcákon és sugárutakon, ahonnan nincs menekvés, éles társadalmi és tragikus tudatossággal követik nyomon áldozataik és gonosztevőik végzetes útját. Ezek az utazások átszellemülten tartják az olvasót, aki egészen új módon érti meg ezt a karibi várost.

-- Betekintés

Az Akashic Books folytatja az eredeti noir antológiák úttörő sorozatát, amelyet 2004-ben a Brooklyn Noirral indított útjára. Minden történet a könyvben szereplő város egy-egy városrészében vagy helyszínén játszódik.

Vadonatúj történetek: Wilfredo J. Burgos Matos, Ernesto Qui onez, Mayra Santos-Febres, Jos Rabelo, Luis Negr n, Yolanda Arroyo Pizarro, Ana Mar a Fuster Lav n, Janette Becerra, Manolo N ez Negr n, Tere D vila, Edmaris Carazo, Alejandro lvarez Nieves, Charlie V zquez és Manuel A. Mel ndez. Fordította Will Vanderhyden.

A bevezetőből Mayra Santos-Febres:

Puerto Ricót gyakran homokos strandokkal, kaszinókkal, luxushotelekkel, kikapcsolódással és véget nem érő élvezetekkel ábrázolják - egy olyan helyként, amely minden érzéket és étvágyat kielégít.

San Juan városa azonban ennél sokkal több. A Puerto Ricó-i Nemzetközösség fővárosa a legrégebbi spanyol település az Egyesült Államok összes területén és gyarmatán. Mivel Puerto Rico gazdaságilag az Egyesült Államoktól függ, a 2008-as pénzügyi visszaesés súlyosan érintett minket. Sok Puerto Ricó-i elhagyta a szigetet, jobb életet keresve. A bűnözés megnőtt, és a feketepiac virágzott. Mint sok más válságban, a művészet, a zene és az irodalom is virágzott. Soha ennyi irodalmi alkotás nem született még. A válságra sok történettel reagáltunk. És, különösen ezekben az időkben, ezek közül a történetek közül sok a noir...

Remélem, ezek a történetek beindítják a képzeletüket, és felfedik Puerto Rico egy olyan oldalát, amelyet a turizmus és az előítéletek egyébként elfednek. Talán az ön kíváncsiságát is felcsigázzák, és eljön a mi "karibi gyöngyszemünkre".