Sanaaq: Egy inuit regény

Olvasói vélemények

A könyv mély betekintést nyújt az inuit kultúrába az 1950-es évek mindennapi életének szemszögéből. A kötet vignetták gyűjteménye mutatja be az európai kapcsolatfelvétel előtti életük összetettségét és egyszerűségét. Az elbeszélés a közösséget, az ellenálló képességet és a természettel való bensőséges kapcsolatot hangsúlyozza, és a személyes történeteket a kulturális oktatással szövi össze.

Mély és magával ragadó képet nyújt az inuit kultúráról, jól megírt, átélhető karakterekkel, gyönyörű történetmeséléssel, és didaktikusság nélkül oktatja az olvasót az inuit életmódról. Egyes kritikusok nemzeti kincsnek tartják.

A könyvet kétszer fordították le, ami befolyásolhatja a szöveg tisztaságát. A Kindle-kiadásból hiányoznak a glosszáriumhoz kapcsolódó szavak, ami megnehezíti a tájékozódást és egyes kifejezések megértését.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Sanaaq: An Inuit Novel

Könyv tartalma:

A Sanaaq egy intim történet egy inuit családról, amely a 19.

század közepén a qallunaat, azaz a fehérek érkezése által a közösségükbe hozott változásokról tárgyal. A 48 epizódból álló történet Sanaaq, egy erős és szókimondó fiatal özvegyasszony, lánya, Qumaq és kis, félig nomád közösségük mindennapjait meséli el Észak-Québecben.

Itt élik életüket fókavadászattal, kajakjuk javításával és kagylógyűjtéssel a kék tengeri jég alatt, mielőtt a dagály megérkezik. Ezek hétköznapi, rendkívüli életek: házasságok köttetnek és bomlanak fel, gyerekek születnek és kapnak nevet, az erőszak megjelenik egy félelmetes férj vagy egy éhes jegesmedve formájában. Itt a szellemvilág él, és a nem-emberekkel való kapcsolatokat sosem veszik félvállról.

És mindezek alatt a qallunaat egyre erősödő behatolása, valamint a katolikus és anglikán misszionáriusok lelkekért folytatott harca azzal fenyeget, hogy örökre megváltoztatja Sanaaq és fiatal családja életmódját. --Laurie Meijer Drees.