Sanghajból Sanghajba: A japán császári hadsereg egyik egészségügyi tisztjének háborús naplója, 1937-1941

Olvasói vélemények

A könyv egy japán egészségügyi tiszt szemszögéből mutatja be a második világháború előtti kínai tartózkodását, és olyan témákat boncolgat, mint Nanjing és a vigasztaló nők ügye. Nem biztos azonban, hogy megfelel azoknak az olvasóknak, akik szélesebb történelmi összefüggésekre vagy a korszak eseményeinek perspektívájára kíváncsiak.

A könyv érdekes betekintést nyújt egy japán egészségügyi tiszt nanjingi tapasztalataiba, és kitér a kényelemmel foglalkozó nők kérdésére, személyes megfigyeléseket közölve a koreai és japán prostituáltakról. Néhány olvasó nagyra értékelte a könyv gyors kézbesítését.

A könyvből hiányzik a főbb események szélesebb történelmi perspektívája, ami csalódást okozhat az átfogó történelmi elemzést kereső olvasóknak. Emellett olyan eseményekről, mint a nanjingi megerőszakolás, ellentmondásos nézeteket mutat be, amelyek elutasítónak vagy érdemi bizonyítékok nélkülinek tűnhetnek. A könyv nem foglalkozik részletesen a vigasztaló nők kérdésével sem, ahogy azt a recenzens remélte.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

From Shanghai to Shanghai: The War Diary of an Imperial Japanese Army Medical Officer, 1937-1941

Könyv tartalma:

"Háborús feljegyzéseim a katonai vigasztaló nőkről..." - írja Dr. Aso - "... kabaré táncosnők, a katonai titkosszolgálat, misszionáriusok és... az incidens". Az "incidens", ahogyan a japán kényúrnőkről szóló könyvekben gyakran emlegetik, arra utal, hogy Dr. Aso (1910-1989) volt az első japán egészségügyi tiszt, akit hivatalosan arra utasítottak, hogy végezzen egészségügyi vizsgálatokat a katonai kényúrnőkön. Ezt a politikát 1937-ben vezették be a japán hadsereg szolgálatára Sanghajba frissen küldött vigasztaló nők új kontingensére vonatkozóan. Ez volt a japán főparancsnokság első intézkedése a nemi betegségek visszaszorítására a katonák körében. Dr. Aso ezt a feladatot kínai megbízatásának teljes időtartama alatt végezte.

A Sanghajból Sanghajba (Shanhai yori Shanhai e) Dr. Aso, a 27 éves nőgyógyász legkülönlegesebb, alulról jövő naplója, amely a kínai-japán háborúban töltött különböző szolgálati útjai során magával visz minket a munkába és az útjaira szerte Kínában. Az utazás 1937 végén kezdődik, amikor először érkezik Sanghajba, és négy éven át, 1941-ig tart, amikor Sanghajból visszatért Japánba, miután szolgálatot teljesített Sanghajban, Nanjingban és Közép-Kína számos más részén.

Dr. Aso Tetsuo szó szerint a nőgyógyászat és a prostitúció világába született. Apja nőgyógyász volt, aki magánorvosi és oktatói praxist vezetett Fukuoka "szórakoztató negyedében" - a vöröslámpás negyedben -. Amellett, hogy Aso gyermekkori otthona szülésznők iskolája volt, a szomszédos teaházakban és bordélyházakban dolgozó prostituáltak orvosi klinikája is volt. Gyermekként Aso "nagytestvérekként" ismerte azokat a nőket, akik apja páciensei voltak. Természetes volt - gondolkodott később Aso -, hogy amikor felnő, nőgyógyász lesz, és a dolgozó nők egészségére szakosodik. A háború 1945-ös befejezése után Asót a sajtó gyakran vádolta azzal, hogy a háború alatt prostitúcióra kényszerítette a nőket. Ez késztette arra, hogy végül elmondja a saját oldalát a történetből, és összeállítsa ezt a figyelemre méltó könyvet háborús naplójából.