Sanii Dahataal/The Women Are Singing, 23: Versek és történetek

Olvasói vélemények

A könyv Luci Tapahonso felidéző verseinek és történeteinek gyűjteménye, amelyek mélyen megérintik az olvasót, és megragadják az indián őslakosok tapasztalatainak és családi kapcsolatainak lényegét. Sok olvasó találta elgondolkodtatónak, inspirálónak, és csodálatos bevezetésnek az indián irodalomba.

Az olvasók nagyra értékelték a felidéző képeket, az érzelmi mélységet, valamint a versek és történetek zökkenőmentes áramlását. Sokan elgondolkodtatónak, szívmelengetőnek találták, és dicsérték Tapahonso szavakkal való bánásmódját. Azt is megjegyezték, hogy értékes betekintést nyújt a navahó kultúrába.

Néhány olvasó a szövegben használt navahó szavak glosszáriumát kívánta, mivel ez javíthatta volna a mű bizonyos aspektusainak megértését.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Sanii Dahataal/The Women Are Singing, 23: Poems and Stories

Könyv tartalma:

Ebben a versekből és történetekből álló ciklusban Luci Tapahonso navahó írónő megosztja az Új-Mexikóban, Shiprockban található otthonáról, valamint az ottani helyekről és emberekről szóló emlékeit. Ez a tehetséges író a születés, az elválás és az újraegyesülés ünnepein keresztül mutatja be a navahók világa iránti szeretetét és a nyelv hangzatos használatát.

A memoárokat és a fikciót a sok indián hagyományra jellemző történetmesélő stílusban ötvöző Tapahonso írása megmutatja, hogy az élet és a halál összefonódik, és hogy a navahók azzal a tudattal élnek, hogy az identitás azáltal alakul ki, hogy ismerjük azt a népet, amelyhez tartozunk. Az angol és a navahó nyelv használata művében olyan kölcsönhatást teremt, amely az olvasóknak is új módot adhat arra, hogy megértsék a saját belső életükhöz és a többi emberhez való kapcsolódásukat.

Luci Tapahonso megmutatja, hogy a mindennapi élet részletei - legyen szó akár egy szeretett személy elvesztésének tragédiájáról, akár a gyermeknevelés öröméről, vagy egyszerűen csak a nagybátyjával való kávézásról - a kulturális kitartás és folytonosság bizonyítékait hordozzák. Művén keresztül az olvasók jobban megismerhetik a nők életéből fakadó különböző felfogásokat.