Sappho versei: A New Rendering: Hymn to Aphrodite, 52 töredék, & Ovid Sappho to Phaon; with a short biography of Sappho (Aziloth).

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 4 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Poems of Sappho: A New Rendering: Hymn to Aphrodite, 52 fragments, & Ovid's Sappho to Phaon; with a short biography of Sappho (Aziloth

Könyv tartalma:

Sokat elárul Szapphó időtlen zsenialitásáról, hogy bár műveinek csak töredéke maradt ránk, mégis a lírai költészet mindenekfelett álló úrnőjeként tartják számon. Henry de Vere Stacpoole fordításában pedig olyan érzékeny előadással találkozhatunk, amely méltóan adja vissza dalainak mélyen átélt érzelmeit.

Szapphó a Kr. e. 7. századi Leszbosz arisztokráciájába született. Műveinek kilenc tekercsét jegyezték fel a nagy alexandriai könyvtárban, de termékeny hagyatékának nagy részét a középkorban a buzgó keresztény vezetők elégették. Ami megmaradt, az a tehetségét tisztelő korai kommentátorok idézeteiből maradt ránk: egy teljes vers (Aphrodité himnusza), három befejezetlen vers és több mint 170 töredék, sokszor csak egyetlen szó. Ezek a versek a barátság, a rivalizálás, a család és a szerelem csodálatos elragadtatásának és fájdalmának kifejezései. Ez a kiadás a legtöbb ép verset és töredéket tartalmazza Ovidius XV. hősi levelével együtt Szapphó Phaonhoz.

Stacpoole szavaival élve, Szapphó elméjének "fonákja" visszhangzik a korokon át, és ma is gyönyörködtet bennünket.