Sarab Affan naplói

Eredeti címe:

Journals of Sarab Affan

Könyv tartalma:

Jabra váltakozó naplóbejegyzéseken keresztül és a hangok összetett rétegződésével meséli el szerelmi történetét, és kettős perspektíván keresztül mutatja be, hogyan alakul ki egy híres (fiktív) férfiíró és az őt megkívánó nő viszonya. Kezdetben a férfit a nő naplójegyzeteinek szövegén keresztül látjuk: a nő írásai iránti rajongásától egészen addig a pillanatig, amikor megszervezi első találkozásukat.

Ezt követően Jabra a férfi regényíró nézőpontját mutatja be: a kapcsolat kezdetétől a távozás miatti megszűnésen át, és végül a romantikus Párizsban való pillanatnyi újraegyesülésig. Jabra jól ismert aggodalma az identitás ingatagságával és annak többszörös én-elbeszélésen keresztül történő artikulációjával kapcsolatban mindig is nyilvánvaló. Ez az első alkalom azonban, hogy egy erős női karaktert állít regénye középpontjába, mindazzal a csábító összetettséggel, amely a szerző által előrevetített női és férfi érzékenységek összjátékából fakad.

A szerelem történetét két különböző, mégis összekapcsolódó nézőpontból megalkotó Jabra arra ösztönzi az olvasót, hogy megkérdőjelezze az én természetéről, a jellemformálásban betöltött szerepéről és a cselekvés általi megváltás lehetőségeiről alkotott feltevéseit. Az a rendkívüli érték, amelyet Jabra a női elbeszélés fontosságának tulajdonít, időszerű aktualitást kölcsönöz könyvének.