Sárgának látni

Eredeti címe:

Seeing Yellow

Könyv tartalma:

Eva Bourke költészetének védjegyei közé tartozik az empátia, a történelmi tudatosság és a részletekre való aprólékos odafigyelés.

Hetedik gyűjteményében, a Seeing Yellow-ben, a német származású galwayi lakos még egy fiatal édesanyját egy jelentéktelen kis vasútállomáson ábrázoló vignettában is ráébreszti olvasóit a múlt "katasztrófáira és örömeire", valamint azokra, akik "semmi mással, csak... könnyű poggyásszal" néznek szembe velük.

A címadó vers a kórházban fekvő, gyengélkedő Pearse Hutchinsont idézi fel, akinek Van Gogh ihlette látogatója egy csokor napraforgót hozott az öreg költőnek az ágya mellé, "durva szárukat fáklyaként tartva" az előttük álló útra. Bár költészetét nem lehet egy funkcióra redukálni, az itt és ott, a most és akkor közötti kapcsolatteremtő ereje mindenütt nyilvánvaló a szívből jövő és kecses kifejezésmódú könyvben, ahol "az emlékezés kertkapui" bármelyik pillanatban kinyílhatnak, hogy feltáruljon nem annyira egy távoli világ, mint inkább egy meghívás, hogy a sajátunkat új megvilágításban lássuk.