Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
Jacob of Sarug's Homily Concerning the Red Heifer and the Crucifixion of our Lord
A khalkédóni és nem khalkédóni keresztények által egyaránt szentként elismert Sarugi Jákob (megh.
521) számos elbeszélő költeményt írt, amelyeket ritkán fordítottak le angolra. A bejelentett 760 metrikus homíliájának csak körülbelül a fele maradt fenn.
A Sarugi Szent Jákob homíliáinak kétnyelvű, szír-angol nyelvű kiadásait tartalmazó füzetsorozat része ez a kötet a 4Mózes 19. fejezetben szereplő vörös üsző levágásának szertartásáról szóló homíliáját tartalmazza. Jákob számára az elbeszélés Krisztus halálának előképe, és annak képessége, hogy helyreállítsa és véglegesen megtisztítsa mindazokat, akik a keresztség által belépnek az egyházba.
A szír szöveg teljes egészében vokalizálva van, a fordítás pedig kommentárral és bibliai hivatkozásokkal van ellátva. A kötet a Gorgias Press The Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug című kiadványának egyik füzete, amely, ha elkészül, tartalmazni fogja Jákob összes fennmaradt prédikációját.