Saxo Grammaticus: A dánok története, I-IX. könyvek: I. Angol szöveg; II. Kommentár

Olvasói vélemények

A recenziók kiemelik Saxo Grammaticus „A dánok története” című művének fontosságát és hozzáférhetőségét, hangsúlyozva annak értékét az északi mitológia és a történeti kutatás iránt érdeklődők számára. A könyv jól lefordított és jegyzetekkel ellátott, és betekintést nyújt a dán kultúrába és legendákba. Egyes olvasók azonban kritizálják Saxo istenértelmezéseit, valamint az alapos jegyzetek és kommentárok hiányát ebben a kiadásban.

A fordítást dicsérik, hogy olvasmányos és közérthető, így az általános olvasók és a tudósok számára egyaránt alkalmas. A megjegyzések érdekesek és informatívak, és javítják a szöveg megértését. A könyv az északi mitológia és történelem fontos forrásaként szolgál.

A kritikusok rámutatnak Saxo elfogult istenábrázolására, azt állítva, hogy elferdíti a történelmi beszámolókat. Egyes olvasók szerint a jegyzetek és a kommentárok nem elég részletesek. Néhány kritikus azt is megemlíti, hogy a könyv egyes részeit nehezen olvashatónak vagy túlságosan tankönyvszerűnek találja.

(14 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Saxo Grammaticus: The History of the Danes, Books I-IX: I. English Text; II. Commentary

Könyv tartalma:

A tizenharmadik század elején Saxo Grammaticus dán író "A dánok története" című művével látta el népét, amely a dicső múltjukat mutatja be a legendás dán királyoktól és hősöktől a történelmi jelenig. A mű az észak-európai hősi és mitológiai hagyományok egyik legfontosabb forrása, bár a bonyolult latin stílus és a különböző forrásokból összegyűjtött anyag széles skálája miatt használata korlátozott.

Itt Hilda Ellis Davidson, a skandináv mitológia szakértője, Peter Fisher fordítóval együtt teljes angol nyelvű kiadást nyújt; az első kilenc könyv mindegyikét bevezető összefoglaló előzi meg, majd részletes kommentár következik a XII. századi Dánia néphagyományáról, életéről és szokásairól - beleértve a "Hamlet" forrásait is, amelyről Saxo a legkorábbi ismert beszámolót adja. HILDA ELLIS DAVIDSON további könyvei közé tartozik a "The Sword in Anglo-Saxon England"; PETER FISHER az "Olaus Magnus: Az északi népek leírása" című könyvét.

Mindkettő a Boydell & Brewer kiadónál kapható. A 13.

század első éveiben Saxo Grammaticus dán író méltóságteljes és ambiciózus latin nyelvű beszámolót adott népének dicsőséges múltjáról a mitikus múltból a történelmi jelenbe -(Összegyűjtötte a skandináv istenek és hősök legendáit, és életrajzok sorába rendezte hőstetteiket", amelyek állítólag töretlen sorozatot alkottak. Meséit számos forrásból merítette, és az olvasók lenyűgözőnek fogják találni a mítoszok, a folklór és a mesés történelem gyűjteményét - A kilenc mitológiai könyv pontos és olvasmányos fordítása, amely a legjobb tudományos kiadáson alapul.

"RUTH MORSE, BRITISH BOOK NEWS.