Say It Like Miss Austen: A Jane Austen Phrase Thesaurus

Olvasói vélemények

A könyvet a Jane Austen-rajongók nagyra értékelik, dicsérik humoráért, szellemességéért és irodalmi stílusáért. Remek ajándéknak tartják azok számára, akik szeretik a Regency-korszakot és Jane Austen műveit. Néhány potenciális olvasó azonban megjegyzi a Kindle változat hiányát, és bizonytalanságot fejez ki a szöveggel való tényleges foglalkozással kapcsolatban.

Magával ragadó és humoros írás, Jane Austen-rajongók számára alkalmas, jó ajándékként szolgál, jól kutatott, nagy figyelmet fordít a részletekre, Austen nyelvezetével gazdagíthatja a mindennapi beszélgetéseket, gyakran jellemzik élvezetes, szórakoztató olvasmányként.

Kindle formátumban nem kapható, egyes kritikusok kétségüket fejezik ki, hogy a címzettek el fogják-e olvasni, azt javasolják, hogy inkább idővel, mint egy ülésben olvassák el.

(14 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Ez a könyv egy útmutató ahhoz, hogy úgy beszélj és írj, mint egy Jane Austen karakter. Jane Austen több mint 1400 legelegánsabb és legszellemesebb kifejezését tartalmazza, melyeket közvetlenül Jane Austen fő regényeiből, befejezetlen műveiből, novelláiból, fiatalkori műveiből és személyes leveleiből idézett, a kifejezési szükségletek kategóriáiba sorolva, a mai köznapi kifejezésekre lefordítva, így ez a kifejezés-tézaurusz útmutatót nyújt ahhoz, hogy úgy beszélgessünk, mint Jane Austen fenséges művének hősei, hősnői és gonosztevői.

Ez a könyv egyben tanulmányként is szolgál az angol kifejezésmód fejlődéséről, a 18. század végétől napjainkig. Jane Austen levelei a nővérének, Cassandrának a mai telefonhívások, e-mailek és sms-ek megfelelői voltak, voyeurisztikus betekintést nyújtva a normális, mindennapi kifejezésekbe, amelyeket Jane Austen soha nem akart közzétenni.

A használatból kiesett szavakhoz ez a könyv eredeti definíciókat tartalmazó szójegyzéket tartalmaz, Austen-szerű szellemességgel és szarkazmussal megírva. Az angol irodalom egyik legünnepeltebb írónőjének legszebb kifejezéseiből álló óceánt örökíti meg ez a könyv, amelynek egyre növekvő elismertsége révén elegáns mondatai bekerültek a populáris kultúrába.