Értékelés:
A Say It With Bullets Richard Powell humoros, 1953-as keménykötésű bűnügyi regénye Bill Wayne-ről, a buszos túrán lévő egykori katonáról szól, aki bosszút akar állni egykori barátain, akik Kínában hagyták meghalni. A cselekmény, bár abszurd és véletlenekkel teli, a komédia és a noir elemek keverékét nyújtja, és gyors tempójú, szórakoztató utazásra viszi az olvasót. Egyes kritikák dicsérik a szellemességét és a megnyerő karaktereket, míg mások a valószínűtlenséget és a kiszámíthatóságot kritizálják.
Előnyök:A könyvet viccesnek, szellemesnek és magával ragadónak írják le, humoros előzményekkel, amelyek a hagyományos noir elemeket ötvözik. A kritikusok nagyra értékelték a szórakoztató írásmódot, a gyors tempót és a klasszikus detektívtörténetek nosztalgikus hangulatát, ami összességében szórakoztató olvasmányt jelent. A karakterek szimpatikusak, a cselekmény pedig a rejtély és a humor kielégítő keverékét kínálja.
Hátrányok:Néhány kritikus szerint a cselekmény tele van valószínűtlenségekkel és kiszámítható kimenetelű eseményekkel, egyes karakterek pedig egydimenziósnak tűnnek. A párbeszédeket kritizálták a mélység és a hihetőség hiánya miatt. Emellett, míg egyesek élvezték a humort, mások úgy érezték, hogy az elvonja a noir műfaj komolyságát, és kevésbé érezték lebilincselőnek a könyvet.
(23 olvasói vélemény alapján)
Amikor Bill Wayne barátai elkezdtek golyókat szórni felé, úgy gondolta, itt az ideje, hogy kiderítse, mit tudnak ellene.Vitt magával egy 45-öst arra az esetre, ha a beszélgetés eldurvulna - így nem volt meglepő, hogy minden régi haver, akit Bill meglátogatott, hirtelen holtan került elő.
De ami a legjobban égette Billt, az az volt, ahogy Carson Smith, a nyomában járó parasztzsaru ragaszkodott ahhoz, hogy intim játszmákat játsszon Holly Clarkkal. Úgy tűnt, kettejüket sokkal jobban érdekli egymás anatómiája, mint az, hogy Bill meggyilkolja-e a barátait, vagy fordítva.
