Scheherazade gyermekei: Globális találkozások az Ezeregyéjszaka történeteivel

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Scheherazade's Children: Global Encounters with the Arabian Nights

Könyv tartalma:

A Scheherazade gyermekei vezető tudósokat gyűjti össze, hogy feltárja az Ezeregyéjszaka meséinek visszhangját a kulturális törekvések megdöbbentően széles és nemzeteken átívelő skáláján. A legkülönbözőbb tudományágakból érkező szerzők a könyv színpadi és filmvásznon, valamint az irodalomban - Indiától Japánig, a szanszkrit mitológiától a brit pantomimig, a barokk operától a bábszínházakig - megjelenő metamorfózisait vizsgálják. Rendkívül eredeti kutatásaik rávilágítanak az Éjszaka kevéssé ismert megnyilvánulásaira, és váratlan összefüggéseket kínálnak a könyv összetett történetének megértéséhez. A polemikus kérdések ezáltal példátlan és tanulságos értelmezéseket kapnak.

Ezek az esszék a fordítás, a bevonás és a színpadra állítás címszavai alá rendezve az Éjszakák korpuszát egyedülállóan akkrétív kulturális kötegnek tekintik, amely magába szívja azokat a műveket, amelyekre hatást gyakorolt. Eszerint az Ezeregyéjszaka egy dinamikus, élő és lélegző, kultúrákon átívelő jelenség, amely olyan különböző területeken hagyott nyomot, mint az európai regény és a korai indiai mozi. Bár tudományos, a szerzők megközelítése mégis élénk és szórakoztató, a könyv pedig szokatlan anyagokkal gazdagon illusztrált, hogy sziporkázó és rendkívül eredeti módon tárja fel az Ezeregyéjszaka világirodalomra, előadásokra és kultúrára gyakorolt sugárzó hatását.