Olvasói vélemények
Összegzés:Az idiómákról szóló könyv nagy tetszést aratott az idiómák széles választéka, a világos szervezés és a minden korosztály számára hasznos tanulók, különösen a nem anyanyelvi beszélők és azok számára, akik a nyelvtudásukat szeretnék javítani. Vannak azonban bizonyos korlátai, mint például az idiómák lefedettségének időnkénti hiányosságai és az idiómák eredetének nem következetes mélysége.
Előnyök:⬤ Nagyszerű forrás az angol idiómák elsajátításához, különösen hasznos a nyelvtanulók és az idiomatikus kifejezéseket nem ismerők számára.
⬤ Több mint 700 idiómát tartalmaz definíciókkal, használati példákkal és néhány eredettel.
⬤ Minden korosztály számára alkalmas, gyermekek és felnőttek számára egyaránt lebilincselő.
⬤ A könyv jó minősége és formázása könnyű olvasást tesz lehetővé.
⬤ Szórakoztató beszélgetésindító lehet, és a leírás szerint hasznos lehet különböző tanítási és tanulási forgatókönyvekhez.
Hátrányok:⬤ Néhány gyakori idióma hiányzik, ami elégedetlenséget okoz a teljességgel kapcsolatban.
⬤ Nem következetesen mélyreható az idiómák eredetének magyarázata, és időnként pontatlanságok is előfordulnak.
⬤ A papír minősége az újságpapírhoz hasonló, ami nem biztos, hogy mindenkinek tetszik.
⬤ Egyes kritikák szerkesztési hibákat és fiatalkori magyarázó stílusokat említenek.
⬤ Nem minden idiómát egyformán tárgyalnak, néhányat alaposabban magyaráznak el, mint másokat.
(296 olvasói vélemény alapján)
Könyv tartalma:
Ha úgy gondolja, hogy az idiómák "kemény dió", vegye kézbe a felülvizsgált IDIOMÁK SCHOLASTIC DICTIONARY OF IDIOMS című kiadványt.
Szórakoztató új design és több mint 700 gyakori amerikai kifejezés, közmondás és szólás. Macska a nyelvedre ment a macska? Penny for your thoughts? Come again? Az idiómák nap mint nap színt visznek a beszédünkbe.
Mivel valójában nem azt jelentik, amit mondanak, az idiómák még az angol anyanyelvűeket is megakasztják. Marvin Terban az idiómák megértését "gyerekjátékká" teszi az átdolgozott IDIOMÁK SCHOLASTIC DICTIONARY OF IDIOMS című könyvével. Több mint 700 hétköznapi amerikai idióma magyarázata és eredete, gyerekbarát példamondatokkal kiegészítve.
A bejegyzések egyszerre szórakoztatóak és tanulságosak. A betűrendes felsorolás és a keresztreferenciákat tartalmazó mutató "gyerekjátékká" teszi az idiómák megtalálását.
