Scrabble - Egy csádi gyermekkor

Eredeti címe:

Scrabble - A Chadian Childhood

Könyv tartalma:

De amikor lehunyom a szemem, először mintha belefulladnék a Csád és Kamerun határán húzódó Csari folyó iszapos vizébe, amelybe oly sok férfit, nőt, sőt gyermeket is belevetettek, néha még élve, kezüket hátrakötözve, vagy válltáskába kötve. Velük együtt süllyedek a homok és az agyag felé, lefelé a zöld és a barna között, lila gyomok, cserépdarabok és krokodilpikkelyek mellett. A fejem nehezebb, mint egy ágyúgolyó, és a mélység felé visz: egy feneketlen zsákba merülök, ahol a betűk összeütköznek vagy elillannak, kiáltanak egymásnak vagy figyelmen kívül hagyják egymást, megfürdök a ciklusok és dátumok kötöttségeitől mentes, korlátlan térben, és belépek a gyermekkor idejébe, amelynek valóban nincs időfogalma. (... ) Minden emlékem a homok szélében száll, a múlt a folyóban folyik, az ágakban játszik, a lombokban robban. A múlt most mindenütt körülöttem van - és nevetek, amikor azt mondom, hogy "a múlt",.

Mert mindezek közül semmi sem múlt.

Michael Ferrier.

1979-ben két fiatal fiú Scrabble-t játszik a csádi N'Djamena egyik forró, poros negyedében, miközben körülöttük háború dúl, és látszólag mindent elpusztít, ami az útjába kerül: embereket, helyeket és emlékeket. És mégis, ahogy a fiúk előveszik a leveleket az erszény mélyéről, úgy Michael Ferrier is előhúzza a sötétségből a szavakat és a képeket, amelyeket gyönyörű és megható tisztelgéssé állít össze a város, az emberek és a gyermekkor előtt, amely a káosz és a pusztítás azon napjaiban véget érni látszott, de amelyet csodával határos módon újra életre kelt, és dacos, költői vallomást tesz a barátság, a család és az emlékezet erejéről.