Sedulius, a húsvéti ének és himnuszok

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Sedulius, the Paschal Song and Hymns

Könyv tartalma:

Ez az első teljes angol fordítása Sedulius költői műveinek, egy késő ókori keresztény latin költőnek, akinek bibliai eposza és himnuszai rendkívül népszerűek voltak a középkorban és a kora újkorban.

A bevezetés a költőt és műveit történelmi és irodalmi kontextusba helyezi, majd a szemközti oldalakon Sedulius s költői műveinek latin szövege következik az angol fordítással. A nyelvészeti és történeti kérdésekkel kapcsolatos megjegyzések a kevés vagy egyáltalán nem latinul tudó, és Sedulius klasszikus és bibliai forrásait csak némileg ismerő olvasó számára nyújtanak segítséget.

A függelékek a kapcsolódó anyagok szövegeit és fordításait tartalmazzák, beleértve Sedulius dedikáló leveleit; a kéziratos hagyományban Sedulius műveihez kapcsolódó életrajzi jegyzeteket, feliratok és dicsőítő versek szövegét és fordítását; valamint reprezentatív részleteket Sedulius saját prózai parafrázisából, a Paschale Carmenből. A kötet bibliográfiát és tárgymutatót is tartalmaz.