Olvasói vélemények
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 19 olvasói szavazat alapján történt.
Eredeti címe:
Nothing the Same, Everything Haunted: The Ballad of Motl the Cowboy
Könyv tartalma:
Egy középkorú zsidó férfi, aki arról fantáziál, hogy cowboy lesz, a nácik 1941-es litvániai inváziója után különc módon járja be Európát ebben a vad és szellemes, ugyanakkor szívszorító regényben, amelyet a Scotiabank Giller-díjra jelölt bestseller szerzője, a Jiddis kalózokért írt.
Motl középkorú, szegény, stréber, zsidó és kétségbeesetten borotválkozásra szorul. Amióta az első világháborúban, fiatalként tisztára lőtték a golyóit, csendes életet él otthon Vilniusban, ravasz és csibészes anyjával, Gitllel, és a Karl May-féle írók cowboy-regényeinek férfias fantáziavilágába merül - olyan regényekbe, amelyeket Hitler is imád, akinek csapatai épp most szállták meg Litvániát, és ki akarják irtani a Motlhoz hasonló embereket. Álmaiban Motl egy gyors beszédű, robusztus, szakértő fegyverforgató, aki képes leszámolni a náci fenyegetéssel. De csak az álmaiban.
Miközben körülöttük barátokat és szomszédokat gyilkolnak, Motl és Gitl elmenekül Vilniusból, saját bőrüket mentve. De azonnal mindent kockára tesznek, hogy megpróbálják megmenteni rokonaikat, akik reményeik szerint még életben vannak. A körülötte zajló halál miatt Motl úgy dönt, hogy egy zsidó legjobb bosszúja nemcsak az élet, hanem a szaporodás is. Ehhez azonban vissza kell helyeznie anatómiájának azokat a legfontosabb darabjait, amelyeket az előző háborúban a svájci Alpokban egy gleccserben veszített el. Ez egy abszurd, mégis életigenlő küldetés, amely még sürgetőbbé válik, amikor elszakad az édesanyjától, és nem biztos benne, hogy él-e vagy halott. Motl összefog Estherrel, egy zsidó nővel, akinek a családját megölték, és végül a szíve is megdobban, így Motl keresztül-kasul bejárja Európát, a szűkös menekülések és a Himmlertől kezdve a cirkuszi mutatványosokon át a kettős ügynökökig, a quislingekig, a hamis "indiánokig" és az igaziakig mindenkivel való közeli találkozások kaleidoszkópja. Motl végre rájön, hogy több köze van a westernregények bennszülött szereplőihez, mint a cowboyokhoz.
A népirtás, az üldöztetés, a gyarmatosítás és a férfiasság fantáziadús és mélyen átélt feltárása - Gary Barwin éles szellemességével és tökéletes szójátékával telítve -: Semmi sem a régi, minden kísért: A Motl, a cowboy balladája a maga nemében egyedülálló, zseniális regény.
