Semmi sem veszett el: Válogatott versek 1990-2010

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Nothing Is Lost: Selected Poems 1990-2010

Könyv tartalma:

"Ez a kötet hat, eredetileg 1990 és 2011 között megjelent gyűjtemény verseit gyűjti egybe. A válogatást öt részre osztottam, amelyek nagyjából megfelelnek az egyes szakaszoknak, amelyekben a versek születtek. Az utolsó és legrövidebb rész öt töredéket tartalmaz a Perros en la playa Kutyák a tengerparton) című, prózából, versekből és aforizmákból álló válogatásból, amelyet 2011 elején adtam ki.

Véleményem szerint egy Válogatott nem tartalmazhat kizárólag olyan verseket, amelyeket a kritikusok és az olvasók gyakran antologizáltak vagy dicséretben részesítettek. Többé-kevésbé pontos képet kell adnia valakinek a sokszínűségéről és fejlődéséről az évek során. Ezért nem zárkóztam el attól, hogy néhány ifjúsági darabot vagy egy-egy kísérletet is beillesszek - nem is beszélve azokról a versekről, amelyek iránt az ember mértéktelen vonzalmat érez, és amelyeket semmilyen kritikai vizsgálat nem remélheti, hogy valaha is eloszlathat." --Jordi Doce.

"Ünneplem a rendkívül tehetséges és termékeny költő, Jordi Doce angol fordításban megjelent verseinek e válogatását. Meditatív lírája a spanyolországi fonódó költői hagyományok egy mélységes szálának kortárs példái - Unamuno, Antonio Machado, Luis Cernuda jut eszembe. De ennél többről van szó. Részben talán az angol költészet széleskörű olvasottsága és saját angol költők kiváló fordításai is nyitottak számára utat..... ) Ez a könyv a filozófiai magány könyve, ugyanakkor a barátok és társak ünnepe is. Lawrence Schimel fordításai is folyékonyak." --Reginald Gibbons.