Seneca, Epistulae Morales 2. könyv: Kommentár szöveggel, fordítással és bevezetéssel

Eredeti címe:

Seneca, Epistulae Morales Book 2: A Commentary with Text, Translation, and Introduction

Könyv tartalma:

Amikor az ifjabb Seneca hátat fordított a politikának, miután korábban az egyre ingatagabb Néró császárnak adott tanácsokat, Róma egyik legtermékenyebb írója lett, és nyugdíjas éveit a sztoikus filozófia írásával töltötte.

Ennek az időszaknak a legérdekesebb alkotása Seneca Epistulae Morales című, etikai témájú leveleinek gyűjteménye, amelyet barátjának, Luciliusnak címzett. Ezekben a levelekben Seneca arról a mindennapi küzdelméről ír, hogy jó ember legyen, és a sztoicizmus elvei szerint éljen, miközben segít barátjának elindulni saját filozófiai útján.

Ez a könyv az első modern nyelvű kommentár Seneca Epistulae Morales második könyvéhez, bármilyen nyelven. Tartalmazza a szöveg kiadását és fordítását, valamint egy tartalmas bevezetést. A kommentár célja, hogy a levelek részletes nyelvészeti, filozófiai és irodalmi exegézise révén a modern olvasók számára is hozzáférhetőbbé tegye a szöveget.

A kommentár nagy hangsúlyt fektet annak bemutatására, hogy a könyvegység fontos szerepet játszik a nagyobb levélkorpuszban, és amellett érvel, hogy a könyvkompozíció alapvető fontosságú az ókori levélírás megértéséhez. A kommentár bemutatja, hogy a leveleket utalások szövevényes hálója köti össze, a levélváltás során a gondolatok ismétlődnek, fejlődnek és mélyülnek el.