Értékelés:
A könyv modern és közérthető megközelítést nyújt a régi ír nyelv elsajátításához, így mind a kezdők, mind a nyelvtanulásban jártasak számára értékes. Világos nyelvtani magyarázatokat, fordítási gyakorlatokat és hangtani útmutatást tartalmaz, miközben a történelmi nyelvészeti összefüggéseket is beépíti. A teljesen kezdők számára azonban kihívást jelenthet, és tartalmaz néhány tipográfiai hibát.
Előnyök:⬤ Az óír nyelv modern megközelítése, amely a laikusok számára is hozzáférhetővé teszi.
⬤ Világos nyelvtani és szerkezeti magyarázatok, fokozatos fejlődéssel a tanulásban.
⬤ Korai fordítási gyakorlatok bevezetése a megértés elősegítése érdekében.
⬤ A fonetika és az óír helyesírás bevonása a kiejtés eligazítása érdekében.
⬤ Érdekes nyelvtörténeti összefüggések és etimológia, amelyek gazdagítják a tanulási élményt.
⬤ A humoros illusztrációk élvezetes elemet nyújtanak.
⬤ A modern ír nyelvvel való korlátozott összehasonlítás bizonyos szempontokat kevésbé érthetővé tehet a modern ír nyelvet ismerő tanulók számára.
⬤ A tipográfiai hibák zavart okozhatnak, különösen a megadott válaszoknál.
⬤ A régi ír nyelv összetettsége megterhelő lehet a teljesen kezdők számára.
⬤ Néhány olvasó nehéznek és zavarosnak találja, ami meredek tanulási görbére utal.
(21 olvasói vélemény alapján)
David Stifter Sengo delc (SHAN-goy-delth) című könyve átfogó bevezetést nyújt az óír nyelvtanba és metrikába.
Ez a kimerítő kézikönyv ideálisan használható tanfolyami szövegként és az önállóan tanulók számára, de az indoeurópai filológia és a történeti nyelvészet hallgatói számára is felbecsülhetetlen értékű referenciamű. A szerző lebilincselő stílusú, lépésről lépésre történő bemutatása végigvezeti a kezdőt a nyelv sajátosságain, például a kezdeti mutációkon és az igék kettős flektálásán.
Az óír szövegekből vett válogatott fordítási feladatokkal teli könyv gyakorlatias bevezetést nyújt a nyelvbe és annak gazdag történelmébe. A Sengo delc megnyitja az ajtót az óír irodalom lenyűgöző világába, amely nemcsak olyan gyöngyszemekről híres, mint a T in B C ailgne (The Cattle Raid of C ailgne) vagy a lírai természetköltészet, hanem Írország politikai és jogtörténetének egyik fő forrása is.