Sens-Plastique

Olvasói vélemények

A könyv vegyes kritikákat kapott, kiemelve a pozitív és negatívumokat egyaránt. Míg egyes olvasók értékelik a könyv és a fordítás minőségét, mások úgy érzik, hogy a fordítás elmarad, és hogy a kapott kiadással vannak problémák.

A jó megjelenésű, jó szállítású kiadás, a fordítás sok mindent megtart az eredeti lényegéből, és új tartalmat kínál a korábbi kiadásokat ismerők számára. Pozitív megjegyzések a kiadóról, a Wakefield Pressről.

Aggodalmak a fordítás minőségével kapcsolatban, egyesek úgy érzik, hogy nincs benne élvezet, és hogy nem hasonlítható össze az eredetivel. Emellett egyes kiadásokkal is lehetnek problémák, amint azt egy kritikus megjegyezte.

(5 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

" A Sens-Plastique immár közel 20 éve társam, és ami engem illet, Malcolm de Chazal a háború óta feltűnt legeredetibb és legérdekesebb francia író". -W. H. Auden

Miután a Curepipe-i botanikus kertben meglátott egy őt bámuló azáleát (és rájött, hogy ő maga is virággá kezd válni), Malcolm de Chazal elkezdte megírni azt, ami végül a Sens-Plastique című, besorolhatatlan remekművévé vált, és ami 1948-ban nyerte el végleges formáját. A több mint 2000 aforizmát, axiómát és allegóriát tartalmazó könyvet Andr Breton, Francis Ponge, Jean Dubuffet és Georges Braque azonnal zseniális műként üdvözölte. Chazal, akit a szürrealisták a magukénak éreztek, úgy döntött, hogy elkerül minden irodalmi frakciót, és szilárdan lehorgonyzott magányos életében, mint agglegény misztikus Mauritius szigetén, ahol élete végéig könyveket írt és festett.

A Sens-Plastique különös humorral és alkímiai érzékenységgel egy teljesen eredeti világképet kínál, amely a neotudományt, a filozófiát és a költészetet egy új írásformává egyesíti. Minden emberi testrészt, arckifejezést és érzelmet a tudatalatti gondolkodás révén a természeti birodalomra leképezve Chazal egy olyan világot mutat be, amelyben az emberiség nemcsak Isten képmására teremtetett, hanem a természet is az emberiség képmására teremtetett: egy érzéki, szinesztétikus világot, amelyben az univerzumban minden, legyen az állati, növényi, ásványi vagy emberi, szellemi kopulát alkalmaz.

Malcolm de Chazal (1902-81) mauritiusi író és festő volt. A cukoripari karriert feladva élete nagy részét az ember és a természet közötti folytonosság magányos, misztikus keresésével töltötte.