Septuaginta Vocabulary: Előtörténet, használat, recepció

Eredeti címe:

Septuagint Vocabulary: Pre-History, Usage, Reception

Könyv tartalma:

Ez a kötet a héber Szentírás görög fordításának, a Septuagintának a szókincsével kapcsolatos problémákat tárgyalja.

Konkrét példákon keresztül vizsgálja a szavak hátterét a görög irodalomban, a fordításban való használatukat, valamint későbbi recepciójukat a zsidó és keresztény írásokban, köztük az Újszövetségben. Az értekezésből kiderül, hogy a vallás és a teológia miként befolyásolhatja a szavak jelentését és használatát, és fordítva, hogy az egyes szavak használata hogyan hathat a Szentírás megértésére és értelmezésére.

A szerzők: Jan Joosten, Christoph Kugelmeier, Kyriakoula Papademetriou, Michaël N. van der Meer, Jan Willem van Henten, Madeleine Wieger, Joseph Verheyden, Eberhard Bons, Anna Passoni Dell'Acqua és Tobias Nicklas.