Shakespeare's Auditory Worlds: Hearing and Staging Practices, Then and Now
A Shakespeare hallásvilágai című kötetet a Shakespeare színpadán és azon kívül is hallható verbális túláradás és gazdagság inspirálta, és olyan különleges hallgatási helyzeteket vizsgál, mint a kihallgatás, a hallgatózás és a mellékszavak.
Új utat nyit a hang és a látvány, a dialógus és a blokkolás, a dialektusok és más nyelvek, az újrahangzások, és végül a zajokban, hangokban és zenében rejlő nonverbális vagy metaverbális kapcsolatok, a színpadi közegek közötti összetett kapcsolatok feltárásával, amelyeket a Shakespeare auralitását vizsgáló kritikai irodalom eddig nagyrészt figyelmen kívül hagyott. Hozzászólói között van David Bevington, Ralph Alan Cohen, Steve Urkowitz és Leslie Dunn, valamint egy záró „virtuális kerekasztal” szekcióban az Amerikai Shakespeare Központ hat tapasztalt repertoárszínésze is, akik árnyalt színpadi hallásélményeikről beszélnek.
Az ő „hallásuk” arra invitál bennünket, hogy megértsük Shakespeare hallásvilágának több dimenzióját a színészek nézőpontjából, akik „körben” hallgatják, hogy mit hallanak színpadi beszélgetőtársaiktól, a színpadon kívüli és a színfalak mögötti jelzésekből, a zenészek galériájából, és ami gyakran a legérdekesebb, a közönségtől.
