Shakespeare az angolon túl: Egy globális kísérlet

Eredeti címe:

Shakespeare Beyond English: A Global Experiment

Könyv tartalma:

Ez a könyv a politika, az identitás és a tapasztalat létfontosságú kérdéseit feszegeti az előadásban, és azt a kérdést teszi fel, hogy mit jelentenek Shakespeare darabjai, ha az angol nyelven túlmutatóan értelmezzük őket.

A 2012 áprilisától júniusáig tartó Globe to Globe Fesztivál példátlan lehetőséget kínált arra, hogy Shakespeare összes darabját a világ számos különböző nyelvén előadják. A kulturális olimpia egyik sarokkövét képező Shakespeare Világfesztivál keretében hat hét alatt harmincnyolc produkciót mutattak be a világ minden tájáról.

Ez a könyv az esemény egyetlen teljes kritikai beszámolója, amely a Shakespeare- és világszínházi kutatók nemzetközileg elismert csoportját és az Egyesült Királyság leghíresebb Shakespeare-színészeinek egy részét vonultatja fel. Dominic Dromgoole művészeti igazgató előszavával és a fesztivál igazgatójával, Tom Birddel készített interjúval ez a kötet rávilágít arra az energiára és elkötelezettségre, amely e rendkívüli kulturális kísérlet megvalósításához szükséges volt.