Shakespeare és Görögország

Eredeti címe:

Shakespeare and Greece

Könyv tartalma:

Ez a könyv arra törekszik, hogy megfordítsa Ben Jonson állítását, miszerint Shakespeare-nek „kevés a latin és kevesebb a görög”, és bebizonyítsa, hogy valójában Shakespeare szövegeinek egy jelentős csoportjában több a görög és kevesebb a latin: egy olyan csoportban, amelynek generikus hibriditása (tragikus-komikus-történelmi-románc) jól példázza a görögség hibriditását a kora újkori képzeletben.

A kora újkori Anglia számára Görögország rejtély volt. A nyugati filozófia, a tragédia, a demokrácia, a hősies emberi törekvések eredete és idealizált csúcsa volt, ugyanakkor a dekadencia példája is: egy bukott állam, amely jelenleg oszmán ellenőrzés alatt áll, és ezért egzotikus, veszélyes, a szó legzavaróbb értelmében „Másik”.

Valójában, miközben Nagy-Britannia a klasszikus görög modellek utánzásával igyekezett nemzetállamként és birodalmi hatalomként megalapozni magát, ezt a törekvést gyökeresen megingatta a kora újkori Görögországnak az Oszmán Birodalom alávetése, ami Európa keleti határait drámaian sebezhetővé tette. A kötet, amely először foglalkozik Shakespeare „görög” szövegeivel (Vénusz és Adonisz, A tévedések vígjátéka, Szentivánéji álom, Elveszett szerelmi munka, Troilus és Cressida, Timon Athénból, Lear király, Periklész és A két nemes király), azt vizsgálja, hogy Shakespeare az antikvitás és a görög mítoszok felhasználása hogyan keresztezi az országról és a birodalomról alkotott kora újkori elképzeléseket.