Shanghainese-English/English-Shanghainese Dictionary & Phrasebook (angol-angol/angol-sanghainese szótár és kifejezésgyűjtemény)

Olvasói vélemények

A sanghaji szótárról szóló kritikák kiemelik annak hasznosságát, mint a sanghaji nyelv tanulását segítő forrást, különösen az angol nyelvű anyagok szűkössége miatt. Ugyanakkor kritizálják, hogy a hiteles sanghaji írásjegyek helyett a mandarin karakterekre támaszkodik, és nem szabványos romanizációs rendszert használ. A felhasználók hangsúlyozzák, hogy a nyelv hatékony elsajátításához kiegészítő forrásokra van szükség.

⬤ A könyv hasznos referenciaként szolgál a sanghaji nyelv elsajátításához, különösen az utazók és a nyelvjárást már ismerők számára.
⬤ Hasznos nyelvtankönyvet is tartalmaz, és kompakt, hogy útközben is használható legyen.
⬤ A szerző segédanyagokat is mellékelt, beleértve az IPA-t a romanizációs rendszerhez.
⬤ Az angol nyelvű sanghaji nyelvtanulási anyagok hiánya miatt felbecsülhetetlen értékű forrás lehet.

⬤ A szótár a mandarin karaktereket használja a hiteles sanghaji karakterek helyett, ami zavart okozhat.
⬤ A romanizációs rendszer nem a Nemzetközi Fonetikus Ábécén (IPA) alapul, ami kihívást jelent a kiejtés szempontjából.
⬤ Néhány felhasználó pontatlanságokat észlelt a románosítás és a tényleges kiejtés közötti megfelelésben.
⬤ A könyv nem feltétlenül ideális teljesen kezdőknek, vagy azoknak, akiknek nincsenek előzetes sanghaji nyelvtudásuk.

(11 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Shanghainese-English/English-Shanghainese Dictionary & Phrasebook

Könyv tartalma:

A több mint 14 millió beszélővel rendelkező sanghaji a kínai dialektusok wu családjának legelterjedtebb tagja, Sanghaj városának és a Jangzi folyó deltájának uralkodó nyelve.

A mandarin „hivatalos” kínai nyelvjárástól megkülönböztethető és azzal kölcsönösen érthetetlen, a sanghaji nyelv Sanghajban és egész Közép-Kínában újjáéledőben van. 4000 szótári bejegyzést tartalmaz, valamint tömör nyelvtani és kiejtési fejezeteket is.