Sherko Bekas: Egy kurd hang a kritikai stilisztika szemszögéből

Eredeti címe:

Sherko Bekas: A Kurdish Voice Under the Lens of Critical Stylistics

Könyv tartalma:

Ez a könyv Sherko Bekas kurd író és svéd Tucholsky-díjas költő költészetét vizsgálja, kontextusba helyező életrajzot (a fiával készített interjúból származó eredeti új információkkal) és két kiválasztott vers kritikai stíluselemzését nyújtja.

A szerzők a kurd nyelvről szóló részt és a versek angolra fordítását is mellékelik. Bekas néhány versének nagyon kevés angol fordítása létezik, és eddig egyetlen könyv sem foglalkozott műveinek stilisztikai vagy akár nyelvészeti elemzésével, aminek következtében Bekas nem széles körben ismert a "nyugati" világban.

Ez a könyv ezt a hiányt kívánja pótolni az irodalmi és nyelvészeti kánonban, és a fordítás, a stilisztika, a közel-keleti történelem és irodalom hallgatóinak és kutatóinak érdeklődésére tarthat számot.