Sidonius Apollinaris Complete Poems
Sidonius Apollinaris a dél-római Gallia lakója volt a Kr. u.
5. század közepén, amikor a Római Birodalom határain túlról érkező inváziók és egymással versengő hadurak fenyegették. Számos költői műve között három panegyrikus költeményt írt a császárokhoz uralkodásuk kezdetén; ezeket gondosan lefordítottuk és kommentáltuk, valamint kommentárokkal és szinopszisokkal láttuk el.
Több rövidebb, különböző versformájú költeményét jó és élénk angolra fordítjuk, és külön bevezetővel és különféle történelmi és irodalmi jegyzetekkel látjuk el. Az egész műhöz terjedelmes és informatív bevezető tartozik. Roger Green, a késő antikvitás élethosszig tartó szakértőjének e könyve első kézből számol be a korszak politikai viszályairól és manőverezéséről, de élénk képet ad Sidonius hasonló gondolkodású barátainak életéről is, Róma létezésének egy szinte poszt-római korszakában.
Sidoniust széles körben olvasták a középkorban, fénykorát a XII. és XIII. században, valamint a késő antik irodalom XV.
századi újjáéledésében élte. Ma költészete új tanulmányozást és érdeklődést ébreszt, sok régebbi fordítás archaizmusa nélkül, és számos kérdés friss és aktualizált megközelítésével.