Értékelés:
A Simone Weil esszéjét és Holoka kommentárját tartalmazó könyv mélyreható betekintést nyújt az Iliászba, az „erő” központi témáját vizsgálva a háború és az erőszak összefüggésében. Sok olvasó találta tanulságosnak és nagy hatással volt rá, értékelve annak tisztaságát és mélységét. Miközben kiváló kísérője az Iliásznak, egyesek felismerik a szemléletének lehetséges korlátait.
Előnyök:Az Iliász briliáns elemzését nyújtja, egyedülálló szemüveget nyújtva témáinak megértéséhez. Weil meglátásai az erő és az erőszak természetéről erőteljesek és relevánsak, így a könyv erősen ajánlott olvasmány. Holoka fordítását hűségéért és világosságáért dicsérik, kiterjedt hivatkozásokkal és kommentárokkal.
Hátrányok:A lencsének, amelyen keresztül az Iliászra tekintünk, lehetnek hibái vagy korlátai, amint azt néhány olvasó megjegyezte. Bár lényeglátó, az erőre való összpontosítás háttérbe szoríthatja az eposz más aspektusait.
(6 olvasói vélemény alapján)
Simone Weil's the Iliad or the Poem of Force: A Critical Edition
Simone Weil, a zseniális fiatal tanár, filozófus és társadalmi aktivista a második világháború elején írta meg Az "Iliász" vagy az erő költeménye című esszéjét Franciaországban.
Az erőszak természetéről szóló mély elmélkedése figyelemre méltóan eleven és közérthető tanúbizonyságot tesz arról, hogy a görög eposz továbbra is aktuális az életünkben. Ez az ünnepelt mű itt jelenik meg először kétnyelvű változatban, a szerző összes írásának mértékadó kiadásának szövege alapján.
A bevezetés tárgyalja az esszé jelentőségét mind Weil gondolkodásának fejlődésében, mind pedig a homéroszi tanulmányokhoz való sajátosan ikonoklasztikus hozzájárulásként. A kommentár az Iliász legújabb értelmezéseire támaszkodik, és megvizsgálja a párhuzamokat a homéroszi harcosokról alkotott Weil-féle vízió és a modern katonák tapasztalatai között.