Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 8 olvasói szavazat alapján történt.
The Adventures of Simplicius Simplicissimus
A harmincéves háború idején íródott és először 1669-ben jelent meg ez a híres pikareszk klasszikus, amely csodálatos, fanyar szatírával meséli el egy nem is olyan egyszerű együgyű csavargó kalandjait Európa egyik legádázabb, ám végül leghiábavalóbb háborúja idején.
Simplicius földhözragadt figura; megalázza a hatalmasokat, zavarba hozza az isteneket, nevetségessé teszi a nagyképűeket. A fordítás a mérvadó első kiadás szövegét használja, és bár kissé lerövidítették, lényeges részek nem maradtak ki belőle.
Ez a tisztázatlan fordítás tükrözi a 17. századi német nyelvi zűrzavart és gazdagságot; ideális a német irodalom fordításában és az európai barokkban tartott kurzusok középpontjába.