Olvasói vélemények
Összegzés:A Sing: Poetry from the Indigenous Americas című antológia 81 őslakos költő munkáit tartalmazza Amerika különböző régióiból. A Hedge Coke szerkesztő által nyolc év alatt összeállított kötet a hangok és témák sokszínűségét mutatja be, így az őslakos irodalom és az őslakos tanulmányok tanításához nélkülözhetetlen forrás. A versek az érzelmek és tapasztalatok széles skáláját ölelik fel, kiemelve a kulturális örökséget és a kortárs problémákat egyaránt.
Előnyök:⬤ Különböző országok őslakos költőinek sokszínű képviselete
⬤ magas színvonalú, befolyásos költészet
⬤ alapvető forrás pedagógusok számára
⬤ a kultúra és az érzelmek gazdag feltárása
⬤ ismert és feltörekvő költőket egyaránt tartalmaz.
Hátrányok:A szerkesztő sajnálatát fejezte ki, hogy a források korlátozottsága miatt nem tudott a költészet szélesebb választékát felvonultatni; egyes olvasók számára a könyv a terjedelme miatt nyomasztó lehet.
(2 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Sing, 68: Poetry from the Indigenous Americas
Könyv tartalma:
Allison Adelle Hedge Coke szerkesztő és költő az amerikai őslakosok költészetének többnyelvű gyűjteményét állította össze, régi és új hangokat egyesítve a tanúságtétel és a visszaszerzés dalaiban. A példátlan terjedelmű Sing több mint nyolcvan költőt gyűjt össze az amerikai kontinens minden tájáról, Alaszkától Chiléig terjedő területről, és olyan ismert neveket vonultat fel, mint Sherwin Bitsui, Louise Erdrich, Joy Harjo, Lee Maracle és Simon Ortiz, valamint az antológiákban alulreprezentált régiókból származó, feltörekvő és elismert nemzetközi költőket.
Különböző zónákból és párhuzamos tapasztalatokból írnak, a régóta kikövezett földhalmok, az ősi labdapályák és a kontinensek első nagyvárosainak földjéről, a hideg, a vulkanikus vályog, a kitörölt történelem és a folyamatos fegyveres konfliktusok zónáiból, ahol a "posztkoloniális" nem akadémiai fogalom, hanem megélt valóság. Ahogyan az egy ilyen földrajzi befogadású kötethez illik, számos vers itt több nyelven jelenik meg, olyan költő- és írótársak fordításában, mint Juan Felipe Herrera és Cristina Eisenberg.
Hedge Coke tematikus szervezése a verseknek plusz rezonanciát és folytonosságot ad, és az olvasók értékelni fogják a projekt keletkezésének történetét, amelyet Hedge Coke mélyen átérzett bevezetője mesél el, amely részletezi a több nemzetközi költészeti fesztiválon meghívott előadóként szerzett tapasztalatait. Az Ének egy utazás, amelyet a rokonság felfedezése és a "visszatérés útjait" megnyitó dalok iránti vágy késztet.".
