Sir Gawain és a zöld lovag

Olvasói vélemények

A „Sir Gawain és a zöld lovag” kritikái általában dicsérik a könyvet, különösen Keith Harrison modern fordítását és a lebilincselő történetet. A bevezetést és a magyarázó jegyzeteket gyakran emelik ki, mint az olvasók számára hasznosat. Néhány felhasználó azonban elégedetlenségét fejezi ki a Kindle kiadás funkcióival kapcsolatban, kritizálva a hiperhivatkozások és a kiemelési lehetőségek hiányát, ami a nyomtatott változathoz képest rontja az olvasás élményét.

⬤ Keith Harrison kiváló fordítása, amely az eredeti stílus megőrzése mellett teszi hozzáférhetővé a szöveget.
⬤ Magával ragadó és lebilincselő történet, gazdag képi világgal és mögöttes témákkal.
⬤ Hasznos bevezetés és magyarázó jegyzetek, amelyek elősegítik a megértést.
⬤ Érdekfeszítő cselekmény, melyben keveredik az akció, a romantika és az erkölcsi összetettség.
⬤ Első olvasóknak és tudósoknak egyaránt kiváló.

⬤ Problémák a Kindle kiadással, többek között a hiperhivatkozások és a kiemelési lehetőség hiánya.
⬤ A bevezető elronthat néhány fordulatot, ha előzetesen elolvassa.
⬤ Egyes olvasók úgy érzik, hogy Gawain önmarcangolása a végén túlzás, és aláássa az elbeszélést.

(29 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Sir Gawain and the Green Knight

Könyv tartalma:

A Sir Gawain és a zöld lovag valószínűleg a legügyesebben elmesélt történet az egész angol Artúr-ciklusban. Anglia északnyugat-középső részén keletkezett, és két ősi kelta motívumon - a lefejezésen és a nyereménycserén - alapul, amelyeket a névtelen 14.

századi szerző hozott össze. Keith Harrison elismert költő új fordítása modern alliterációs mintát használ, amely finoman visszhangozza az eredeti zenéjét, ugyanakkor hűségre törekszik. Ez a rendelkezésre álló legbőségesebb jegyzetekkel ellátott kiadás, amely részletes bevezetéssel egészül ki, amely a művet az Artúr-romantika kontextusába helyezi, és elemzi annak poétikáját és elbeszélői szerkezetét.

A sorozatról: Az Oxford World's Classics több mint 100 éve teszi elérhetővé a világ irodalmának legszélesebb spektrumát. Minden egyes megfizethető árú kötet tükrözi az Oxford elkötelezettségét a tudományosság iránt, a legpontosabb szöveget, valamint számos más értékes funkciót kínálva, beleértve a vezető szaktekintélyek szakértői bevezetőit, a szöveget tisztázó terjedelmes jegyzeteket, a további tanulmányozáshoz szükséges naprakész bibliográfiákat és még sok mást.