Értékelés:
A könyvről szóló kritikák vegyes véleményt fogalmaznak meg, egyes olvasók a könyv kezdők számára való hozzáférhetőségét és a fordítás olvasmányosságát értékelik, míg mások a tudományos tartalom hiányát és a könyv nyomdai kivitelezésével kapcsolatos súlyos problémákat kifogásolják.
Előnyök:⬤ Jó kezdőknek a könnyen olvasható modern angol fordításnak köszönhetően.
⬤ A középangol szöveget hitelesen adja vissza.
⬤ Hasznos, tiszta olvasmány az általános közönség számára.
⬤ Korlátozott tudományos elemzés és középangol szójegyzék nélkül.
⬤ Jelentős nyomdai problémák, beleértve a hiányzó oldalakat és a fejjel lefelé fordított szöveget, ami tanulmányozásra használhatatlanná teszi.
(5 olvasói vélemény alapján)
Sir Gawain and the Green Knight
Kettős szöveg a szemközti oldalakon, ennek a középangol Artúr-regénynek most átdolgozott és frissített kiadása.
A kritikusok által elismert fordítás immár huszonötödik éve. Kiterjedt jegyzetekkel, glosszáriummal és bevezetéssel.