Sir Gawain és a Zöld Lovag/Pearl/Sir Orfeo

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik a „Sir Gawain és a zöld lovag” című könyv izgalmát és elismerését, különösen J. R. R. Tolkien fordításában. Az olvasók dicsérik a történet mélységét, gazdag képi világát és a témák összetettségét, beleértve a lovagiasságot és az erkölcsöt. A kiadás minőségét és könnyű olvashatóságát is nagyra értékelik, miközben megragadja a középangol nyelv lényegét. Néhány olvasó azonban az egyik verset, a „Pearl”-t unalmasnak és kevésbé élvezetesnek találta, és néhányan megjegyezték az ígért illusztrációk hiányát.

Jó állapotú, kedvező árú, lebilincselő történet, gazdag kulturális mitológiával, jól szerkesztett, a költői minőséget megőrző fordítás, jó minőségű kiadás, értékes kiegészítő jegyzetek és szójegyzék, a modern olvasók számára is rezonáló témák mélyreható feltárása.

Néhányan unalmasnak és nehézkesnek találták a „Gyöngyöt”, hiányoztak az ígért illusztrációk, egyes részek kevésbé voltak élvezetesek, és egyes olvasók átfogóbb szószedetre vágytak.

(145 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Sir Gawain and the Green Knight/Pearl/Sir Orfeo

Könyv tartalma:

A középkori költészet három remekműve A Gyűrűk Ura szerzőjének fordításában

A Chaucer műveihez hasonlítható Sir Gawain és a zöld lovag, a Gyöngy és a Sir Orfeo a lovagiasság és a varázslók, a lovagok és a szent küldetések távoli korából származó történetek fényes szövevényét szövi - de a Canterbury mesékkel ellentétben a költő neve, aki ezeket írta, elveszett az idők során. A J. R. R. Tolkien által az eredeti középangol nyelvből mesterien lefordított kötetben e nagyszerű versek nyelve a modern olvasók számára is megelevenedik.

E gyűjtemény középpontjában a Sir Gawain és a Zöld lovag áll, egy olyan buja és sötét mese, mint Anglia középkori erdei. A romantikát és kalandot vegyítő Sir Gawain Artúr király legnemesebb lovagját követi egy epikus varázslatokkal, kísértéssel és végzettel teli kalandba.